BeamNG.drive

game

Arabic

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	مضمار البلدة القصير أ
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	سباق رالي قصير حول البلدة
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race	سباق الطريق
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	سباق عبر الجهة الريفية من الساحل الشرقي في الولايات المتحدة
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	توصيل سيارة
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	قم بنقل وتوصيل Hirochi Sunburst Race Edition الجديدة كلياً الى مالكها الجديد في الريف
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	لقد خسرت السيارة!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	لقد تضررت سيارتك…
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	قافز الأتربة
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	تعرف على Ibishu Hopper في طريق وعر قصير.
	scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	سباق تعرج (سلالوم)

	Key	English	Arabic	Actions
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	لقد تضررت سيارتك…
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	قم بنقل هذه السيارة القديمة القيمة الى المنزل في البلدة.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	لقد فقدت السيارة!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	توصيل السيارة 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	لقد تضررت سيارتك…
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	قم بنقل وتوصيل Hirochi Sunburst Race Edition الجديدة كلياً الى مالكها الجديد في الريف
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	لقد خسرت السيارة!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	توصيل سيارة
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	لقد حطمت سيارتك
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	أوقف شاحنة التوصيل الخطيرة!

Loading…

Rex.sa Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Arabic 65 characters edited ~~قم بنقل وتوصيل Hirochi Sunburst Race Edition الجديدة كلياً~~لديك سيارة رياضية باهظة الثمن تم تحميلها على Gavril T - Series، خذها إلى الى مالكها الجديد في الريف. a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Arabic	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing قم بنقل وتوصيل Hirochi Sunburst Race Edition الجديدة كلياً الى مالكها الجديد في الريف 2 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Arabic	English 7 characters edited Needs editing You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75-Series, take it to the new owner in the countryside. 2 months ago
malhafzi Suggestion accepted BeamNG.drive game Arabic	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Arabic 85 characters edited Current translation قم بنقل وتوصيل Hirochi Sunburst Race Edition الجديدة كلياً الى مالكها الجديد في الريف 7 years ago
malhafzi Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Arabic 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ar.json, string 3020