BeamNG.drive

game

Arabic

Translate

Zen

Translation

Source change

Key engine.engineFail

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	أهلاً بكم في BeamNG.drive باللغة العربية :)
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	نوافذ واجهة المستخدم المتعثرة
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	تعذر تحميل واجهة المستخدم في الوقت المطلوب. يمكن أن يحدث ذلك إذا كان مضاد الفيروسات يقوم بحظر تطبيق BeamNG.drive.ui.exe يمكنك الحصول على مزيد من المساعدة من هنا: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process هل تريد فتح هذا العنوان في المتصفح الخاص بك الآن؟
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	فشل في إنشاء المصدر (هل الملف مفقود؟):
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	فشل في تهيئة اللعبة، جاري الإغلاق.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	خطأ
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	المسار المستخدم غير صحيح
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive لايمكنها الوصول الى مسار الملف startup.ini. غيّر للمسار الصحيح:
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	تفعيل وضع النافذة إلزامي
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	الرجاء الخروج من محرر المهمات للرجوع إلى وضع الشاشة الكاملة.

	Key	English	Arabic	Actions
	engine.editor.menu.visibilityLayers	Visibility Layers	طبقات الرؤية
	engine.editor.menu.worldCamera	World Camera	الكاميرا الخارجية
	engine.editor.menu.xAxis	X Axis	المحور الأفقي
	engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	المحور العمودي
	engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	المحور العيني
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	فشل في تهيئة اللعبة، جاري الإغلاق.
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive لايمكنها الوصول الى مسار الملف startup.ini. غيّر للمسار الصحيح:

Rex.sa

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

Rex.sa

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

ssharaf

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

Rex.sa Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English Failed to initialize application, shutting down. Arabic 17 characters edited فشل في تهيئة ال~~لعبة، جاري الإغلاق~~تطبيق، يتم إيقاف التشغيل. a month ago
Rex.sa Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English Failed to initialize application, shutting down. Arabic 4 characters edited فشل في تهيئة ال~~لعبة~~تطبيق، جاري الإغلاق. a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Arabic	English Failed to initialize application, shutting down. Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing فشل في تهيئة اللعبة، جاري الإغلاق. a year ago
ssharaf Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English Failed to initialize application, shutting down. Arabic 1 character edited فشل في تهيئة اللعبة، جاري الإغلاق. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Arabic	English Failed to initialize application, shutting down. Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing فشل في تهيئة اللعبة، جاري الإغلاق. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Arabic	English 10 characters edited Failed to initialize ~~game~~application, shutting down. a year ago
malhafzi Translation changed BeamNG.drive game Arabic	English Failed to initialize application, shutting down. Arabic 34 characters edited Current translation فشل في تهيئة اللعبة، جاري الإغلاق. 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English Failed to initialize application, shutting down. Arabic 0 characters edited 6 years ago
malhafzi Translation added BeamNG.drive game Arabic	English Failed to initialize application, shutting down. Arabic 34 characters edited فشل في تهيئة اللعبة، جاري الاغلاق. 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.engineFail

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ar.json, string 6