BeamNG.drive

game

Arabic

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	لم تتحرك لـ10 ثواني
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	أحسنت!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	القفز
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	إستغرقت أكثر من {{timeLimit}} ثانية
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	اطلق سيارتك من فوق قفزة كبيرة و حاول أن تدمر الهدف.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	لقد حطمت السيارة خلال {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	لقد أخطأت
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	ضربة جيدة
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram	كبش الجبل
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	بقم بزجّ السيارة القديمة من أعلى الجرف حتى تصل إلى القاع.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg	The vehicle was not pushed off the cliff.	لم تدفع المركبة من أعلى حافة الجرف.

	Key	English	Arabic	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.description	Take a semi truck down a hill and as far through the canyon as you can in 20 seconds.	خذ شاحنة النقل إلى أسفل التل لأبعد مسافة من الوادي في غضون 20 ثانية.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	لم تتحرك لـ10 ثواني
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	أحسنت!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.timeLimit.msg	used more than{{timeLimit}} seconds	تجاوزت أكثر من{{timeLimit}} ثانية
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.title	Downhill	منحدر
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	لقد حطمت السيارة خلال {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	اطلق سيارتك من فوق قفزة كبيرة و حاول أن تدمر الهدف.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	لقد أخطأت
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	ضربة جيدة
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	إستغرقت أكثر من {{timeLimit}} ثانية

Loading…

Rex.sa Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Arabic 4 characters edited لقد حطمت ال~~سيار~~مركبة خلال {{timeStr}} a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Arabic	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing لقد حطمت السيارة خلال {{timeStr}} a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Arabic	English 6 characters edited You hit the ~~car~~vehicle in {{timeStr}} a year ago
malhafzi Translation changed BeamNG.drive game Arabic	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Arabic 33 characters edited Current translation لقد حطمت السيارة خلال {{timeStr}} 7 years ago
malhafzi Suggestion accepted BeamNG.drive game Arabic	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Arabic 34 characters edited لقد حطمت السيارة خلال {{timeStr}} 7 years ago
malhafzi Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Arabic 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Arabic 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ar.json, string 3795