BeamNG.drive/game — Arabic @ BeamNG Translation Platform: The vehicle was not pushed off the cliff.

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	لقد حطمت السيارة خلال {{timeStr}}
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	لقد أخطأت
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	ضربة جيدة
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram	كبش الجبل
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	بقم بزجّ السيارة القديمة من أعلى الجرف حتى تصل إلى القاع.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg	The vehicle was not pushed off the cliff.	لم تدفع المركبة من أعلى حافة الجرف.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.fail.msg	You didn't get both vehicles down the hill	لم تسقط كل المركبتين من التل
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.pass.msg	Both cars have fallen	سقطت السيارتين
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title	Rubberband	سوارة مطاطيي
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.description	Rubberband - stats: damage taken, time taken, how far across the river you made it, score: how far across the river you made it, failure: not activating rubber band, not reaching first waypoint, Notes: need a button that activates a rubber band effect that connects your vehicle to the side of the road for the duration you hold the button, by activating this it will fling you across the river	سوار مطاطي - احصائيات: التضرر، التوقيت، كم عبرت من النهر، النتيجة: كم عبرت من النهر، فشلت: لم تفعل السوار المطاطي، لم تصل لنقطة الوصول الأولى، ملاحظات: تحتاج إلى زر يفعل تأثير السوار المطاطي الذي يوصّل سيارتك بطرف الطريق طوال مدة ضغط الزر، بتفعيل ذلك ستتمكن من عبور النهر
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	إستغرقت أكثر من {{timeLimit}} ثانية

Key	English	Arabic
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	لقد أخطأت
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	ضربة جيدة
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	إستغرقت أكثر من {{timeLimit}} ثانية
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	القفز
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	بقم بزجّ السيارة القديمة من أعلى الجرف حتى تصل إلى القاع.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg	The vehicle was not pushed off the cliff.	لم تدفع المركبة من أعلى حافة الجرف.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.fail.msg	You didn't get both vehicles down the hill	لم تسقط كل المركبتين من التل
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.pass.msg	Both cars have fallen	سقطت السيارتين
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram	كبش الجبل
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.description	Rubberband - stats: damage taken, time taken, how far across the river you made it, score: how far across the river you made it, failure: not activating rubber band, not reaching first waypoint, Notes: need a button that activates a rubber band effect that connects your vehicle to the side of the road for the duration you hold the button, by activating this it will fling you across the river	سوار مطاطي - احصائيات: التضرر، التوقيت، كم عبرت من النهر، النتيجة: كم عبرت من النهر، فشلت: لم تفعل السوار المطاطي، لم تصل لنقطة الوصول الأولى، ملاحظات: تحتاج إلى زر يفعل تأثير السوار المطاطي الذي يوصّل سيارتك بطرف الطريق طوال مدة ضغط الزر، بتفعيل ذلك ستتمكن من عبور النهر

Loading…

malhafzi

Translation changed

English

Arabic 35 characters edited Current translation

7 years ago

malhafzi

Suggestion accepted

English

Arabic 30 characters edited

7 years ago

malhafzi

Suggestion added

English

Arabic 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ar.json, string 3604