BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform

The translation has come to an end.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary BeamNG.drive ISC		0	0	0	0	0	0	0

game ISC	98%	105	502	2,936	33	0	260	1

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	admin tdev leeloo FluffyPanda
Translation license	ISC ^BeamNG.drive ^game

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,697		55,352		340,988
Translated	98%	7,592	99%	54,850	99%	338,052
Needs editing	1%	72	1%	502	1%	2,936
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	3%	260	6%	3,326	6%	23,669
Untranslated strings	1%	33	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

55,351

Hosted words

7,696

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+40%

Translated

+58%

+100%

Contributors

—

None Changes committed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 hours ago
nokau Explanation updated BeamNG.drive BeamNG.drive Glossary Chinese (Traditional Han script)	圍場 4 hours ago
nokau Translation changed BeamNG.drive BeamNG.drive Glossary Chinese (Traditional Han script)	English Paddock Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated ~~裝備區~~圍場 4 hours ago
nokau Translation reverted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Last one back to the paddock has to buy the food! Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 最後一個回到~~裝備區~~圍場的人要請客！ 4 hours ago
nokau Translation reverted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The gang wants to race back to the paddock. Apparently, last one back has to buy the chili dogs. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 大伙們想要比賽誰先回到~~裝備區~~圍場。看來，最後一位到達的人要請所有人吃辣味熱狗。 4 hours ago
nokau Translation reverted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Paddock Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated ~~裝備區~~圍場 4 hours ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Paddock Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Translated 圍場裝備區 4 hours ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Last one back to the paddock has to buy the food! Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Translated 最後一個回到圍場裝備區的人要請客！ 4 hours ago
nokau String added BeamNG.drive BeamNG.drive Glossary Chinese (Traditional Han script)	English Paddock Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 裝備區 4 hours ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The gang wants to race back to the paddock. Apparently, last one back has to buy the chili dogs. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Translated 大伙們想要比賽誰先回到圍場裝備區。看來，最後一位到達的人要請所有人吃辣味熱狗。 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add