BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform

The translation has come to an end.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary BeamNG.drive ISC		0	0	0	0	0	0	0

game ISC	98%	107	532	3,081	33	0	259	1

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	admin tdev leeloo FluffyPanda
Translation license	ISC ^BeamNG.drive ^game

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,696		55,351		340,981
Translated	98%	7,589	99%	54,819	99%	337,900
Needs editing	1%	74	1%	532	1%	3,081
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	3%	259	5%	3,320	6%	23,638
Untranslated strings	1%	33	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

55,348

Hosted words

7,693

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+39%

Translated

+58%

+100%

Contributors

—

None Changes committed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 5 hours ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Mattresses in trailer Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 彈簧床墊在拖車上 5 hours ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 你花了在 {{timeStr}} 內摧毀了這輛車載具 5 hours ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 你花了在 {{timeStr}} 內摧毀了這輛車載具 5 hours ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Rubberband - stats: damage taken, time taken, how far across the river you made it, score: how far across the river you made it, failure: not activating rubber band, not reaching first waypoint, Notes: need a button that activates a rubber band effect that connects your vehicle to the side of the road for the duration you hold the button, by activating this it will fling you across the river Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Needs editing 橡皮筋 - 統計：受損程度、花費時間、渡河距離；分數：渡河距離；失敗：沒有啟動橡皮筋、沒有到達第一個路標點，；注意：需要一個按鈕來啟動橡皮筋效應，可在按住按鈕的這段期間把車子固定在路的一邊，並在放開按鈕時把你拋射過河 5 hours ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Rubberband - stats: damage taken, time taken, how far across the river you made it, score: how far across the river you made it, failure: not activating rubber band, not reaching first waypoint, Notes: need a button that activates a rubber band effect that connects your vehicle to the side of the road for the duration you hold the button, by activating this it will fling you across the river Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 橡皮筋 - 統計：受損程度、花費時間、渡河距離；分數：渡河距離，；失敗：沒有啟動橡皮筋、沒有到達第一個路標點，注意：需要一個按鈕來啟動橡皮筋效應，可在按住按鈕的這段期間把車子固定在路的一邊，並在放開按鈕時把你拋射過河 5 hours ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Rubberband - stats: damage taken, time taken, how far across the river you made it, score: how far across the river you made it, failure: not activating rubber band, not reaching first waypoint, Notes: need a button that activates a rubber band effect that connects your vehicle to the side of the road for the duration you hold the button, by activating this it will fling you across the river Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 橡皮筋 - 統計：受損程度、花費時間、渡河距離，；分數：渡河距離，失敗：沒有啟動橡皮筋、沒有到達第一個路標點，注意：需要一個按鈕來啟動橡皮筋效應，可在按住按鈕的這段期間把車子固定在路的一邊，並在放開按鈕時把你拋射過河 5 hours ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Rubberband - stats: damage taken, time taken, how far across the river you made it, score: how far across the river you made it, failure: not activating rubber band, not reaching first waypoint, Notes: need a button that activates a rubber band effect that connects your vehicle to the side of the road for the duration you hold the button, by activating this it will fling you across the river Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Needs editing 橡皮筋 - 統計：受損程度、花費時間、渡河距離，分數：渡河距離，失敗：沒有啟動橡皮筋、沒有到達第一個路標點，注意：需要一個按鈕來啟動橡皮筋效應，可在按住按鈕的這段期間把車子固定在路的一邊，並在放開按鈕時把你拋射過河 5 hours ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 9th Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 第 9 九名 5 hours ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 10th Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 第 10 十名 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add