BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.evade.italy.unleashed.start

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.evade.ecusa.classicEscape.title	Classic Escape	經典逃脫
	missions.evade.ecusa.classicEscape.description	Evade the Firwood police as fast as possible!	盡快逃離杉木警方！
	missions.evade.ecusa.classicEscape.start	Can you prove your police evasion skills and make the aggressive Firwood police units lose track of you?	你能夠證明自己的脫逃能力，讓來勢洶洶的杉木警方找不到你嗎？
	missions.evade.italy.unleashed.title	Unleashed	釋放束縛
	missions.evade.italy.unleashed.description	Run like a bull down the streets, while the squad of Piccolinas try to capture you!	在街上如猛牛衝鋒，而身後有一 Piccolina 小隊嘗試將你捕獲！
	missions.evade.italy.unleashed.start	Break free from the squad of Piccolinas, and pass through the checkpoint on the other side of town. You can take shortcuts and other routes to get to the destination.	逃離 Piccolina 小隊的追捕，抵達城鎮另一端的檢查點。你可以透過捷徑和其他路線到達目的地。
	missions.evade.italy.noWayOut.title	No Way Out	無路可逃
	missions.evade.italy.noWayOut.description	Find a way out of the village, and disappear from the police!	找到離開村莊的路逃離警方！
	missions.evade.italy.noWayOut.start	You've ended up in a tight situation while dodging the police! Can you find a way to escape while navigating the narrow cobblestone roads?	你在躲避警方時陷入了困境！你有辦法在狹窄的鵝卵石街道上找到出口逃出生天嗎？
	missions.evade.wcusa.hideAtHome.title	Hide at Home	躲在家中
	missions.evade.wcusa.hideAtHome.description	Escape to your house while a few police units chase you.	在警方追捕你的同時，試著逃回自己的家。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.evade.general.timeSilver	Great driving skills. That was a thrilling and brilliant escape.	駕駛技術真好。那是一場刺激又精彩的脫逃。
	missions.evade.italy.noWayOut.description	Find a way out of the village, and disappear from the police!	找到離開村莊的路逃離警方！
	missions.evade.italy.noWayOut.start	You've ended up in a tight situation while dodging the police! Can you find a way to escape while navigating the narrow cobblestone roads?	你在躲避警方時陷入了困境！你有辦法在狹窄的鵝卵石街道上找到出口逃出生天嗎？
	missions.evade.italy.noWayOut.title	No Way Out	無路可逃
	missions.evade.italy.unleashed.description	Run like a bull down the streets, while the squad of Piccolinas try to capture you!	在街上如猛牛衝鋒，而身後有一 Piccolina 小隊嘗試將你捕獲！
	missions.evade.italy.unleashed.start	Break free from the squad of Piccolinas, and pass through the checkpoint on the other side of town. You can take shortcuts and other routes to get to the destination.	逃離 Piccolina 小隊的追捕，抵達城鎮另一端的檢查點。你可以透過捷徑和其他路線到達目的地。
	missions.evade.italy.unleashed.title	Unleashed	釋放束縛
	missions.evade.stars.bounty	Evade the police with at least {{goalScore}} bounty.	逃離警方時賞金至少為 {{goalScore}}。
	missions.evade.stars.collisions	Evade the police after causing at least {{goalCollisions}} vehicle collisions.	在造成至少 {{goalCollisions}} 次碰撞後逃離警方。
	missions.evade.stars.longTime	Evade the police in a long pursuit lasting at least {{longTime \| time}}.	讓追逐持續至少 {{longTime \| time}} 後逃離警方。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Break free from the squad of Piccolinas, and pass through the checkpoint on the other side of town. You can take shortcuts and other routes to get to the destination. Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Translated ~~在一個~~逃離 Piccolina 小隊~~眼前逃脫，並穿過~~的追捕，抵達城鎮另一端的檢查點。你可以走透過捷徑和其他路線來到達目的地。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Break free from the squad of Piccolinas, and pass through the checkpoint on the other side of town. You can take shortcuts and other routes to get to the destination. Chinese (Traditional Han script) 52 characters edited Translated 在一個 Piccolina 小隊眼前逃脫，並穿過城鎮另一端的檢查點。你可以走捷徑和其他路線來到達目的地。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Break free from the squad of Piccolinas, and pass through the checkpoint on the other side of town. You can take shortcuts and other routes to get to the destination. Chinese (Traditional Han script) 52 characters edited 在一個 Piccolina 小隊眼前逃脫，並穿過城鎮另一端的檢查點。你可以走捷徑和其他路線來到達目的地。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Break free from the squad of Piccolinas, and pass through the checkpoint on the other side of town. You can take shortcuts and other routes to get to the destination. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive

String information

Key

missions.evade.italy.unleashed.start

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5077