BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.options.gameplay.competitiveScenarios

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip	If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature.	若停用此功能，引擎熱模擬的起始溫度將設為環境溫度。
	ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated	Start race brakes preheated	預熱賽事級煞車
	ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated.tooltip	If enabled, race brakes will be preheated to operating temperature.	若啟用此功能，賽事級煞車的起始模擬溫度度將為其工作溫度。
	ui.options.gameplay.noSteer	Hide steering wheel	隱藏方向盤
	ui.options.gameplay.noSteer.tooltip	This option is useful for steering wheel users to avoid having a duplicate wheel. Requires vehicle reload.	方向盤設備使用者可用此選項隱藏遊戲中的方向盤，選項變更後需要重新載入載具。
	ui.options.gameplay.competitiveScenarios	Competitive scenario conditions	競爭情境條件
	ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle	Set as default	覆蓋預設值
	ui.options.gameplay.loadDefaultVehicle	Load default	載入預設值
	ui.options.gameplay.cloneCurrentVehicle	Clone current	複製目前載具
	ui.options.gameplay.resetAll	Reset All	全部重設
	ui.options.gameplay.removeCurrentVehicle	Remove current	移除目前載具

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.options.gameplay.autoClutch.tooltip	If enabled, the clutch is automatically controlled in realistic mode. Launches cars nicely, prevents stalling and makes sure to not break gears when shifting.	啟用時，系統會在寫實模式下自動控制離合器，讓車輛得以平順起步、避免熄火、並確保換檔時不會損壞變速箱齒輪。
	ui.options.gameplay.autoReplayWarning	Enabling automatic recording will prevent manual recording during challenge attempts. Reminder : Recording has a hit on performance.	啟用自動錄製挑戰重播時，將無法在嘗試挑戰期間進行手動錄製。提醒：重播錄製將影響遊戲運作效能。
	ui.options.gameplay.autoThrottle	Throttle assistant (manual transmission)	油門輔助（手排）
	ui.options.gameplay.autoThrottle.tooltip	If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required.	啟用時，手排變速箱會在升檔時鬆開油門，並在降檔時視需求自動補油。
	ui.options.gameplay.cloneCurrentVehicle	Clone current	複製目前載具
	ui.options.gameplay.competitiveScenarios	Competitive scenario conditions	競爭情境條件
	ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior	Default gearbox behavior	預設變速箱作動方式
	ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior.tooltip	Sets the default gearbox behavior. Applies after spawning a fresh car.	設定變速箱的預設作動方式，將於生成全新車輛時套用。
	ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle	Set as default	覆蓋預設值
	ui.options.gameplay.enableGasStationsInFreeroam	Enable gas stations in freeroam	在自由漫遊中啟用加油站

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Competitive scenario conditions Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 競爭情境條件 13 days ago
nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Competitive scenario conditions Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited 賽局條件 13 days ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Competitive scenario conditions Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Needs editing 競爭情境限制條件 a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Competitive scenario conditions Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited ~~競爭情境限制~~賽局條件 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Competitive scenario conditions Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Translated ~~賽局條件~~競爭情境限制 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Competitive scenario conditions Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited 競賽情境條件 6 years ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Competitive scenario conditions Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation 競爭情境條件 6 years ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Competitive scenario conditions Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.gameplay.competitiveScenarios

String age

8 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 1262