BeamNG.drive

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.replay.appHint

English

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Ukrainian	Actions
	ui.replay.play	Play	Грати
	ui.replay.stop	Stop	Стоп
	ui.replay.rename	Rename	Перейменувати
	ui.replay.remove	Remove	Видалити
	ui.replay.warning	Using a [b]different application version[/b], different [b]activated mods[/b] or different [b]mod versions[/b] can render a replay unplayable.
	ui.replay.appHint	See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app.	Примітка: для повного керування відтворенням і записом використовуйте застосунок Replay (клацніть тут, щоб налаштувати застосунки)
	ui.replay.openReplayFolderInExplorer	Open folder	Відкрити папку з повторами
	ui.appselect.apps	Apps	Додатки
	ui.appselect.edit	Edit apps
	ui.appselect.done	View apps	Готово
	ui.appselect.reset	Reset app layout	Скинути інтерфейс

	Key	English	Ukrainian	Actions
	ui.radialmenu2.traffic.spawnPolice.desc	Spawn a group of vehicles including police.	Створити групу машин, у тому числі правоохоронних органів.
	ui.radialmenu2.traffic.start	Start Traffic	Запустити дорожній рух
	ui.radialmenu2.traffic.start.desc	Start traffic mode for all other vehicles.	Запустити дорожній рух для всіх машин.
	ui.radialmenu2.traffic.stop	Stop Traffic	Зупинити дорожній рух
	ui.radialmenu2.traffic.stop.desc	Stop traffic mode.	Зупинити режим дорожнього руху.
	ui.replay.appHint	See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app.	Примітка: для повного керування відтворенням і записом використовуйте застосунок Replay (клацніть тут, щоб налаштувати застосунки)
	ui.replay.openReplayFolderInExplorer	Open folder	Відкрити папку з повторами
	ui.replay.play	Play	Грати
	ui.replay.remove	Remove	Видалити
	ui.replay.rename	Rename	Перейменувати

GCniman

Suggestion added

Suggested change:

10 months ago

orsenijo

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

GCniman Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app. Ukrainian 95 characters edited П~~римітка: для повного~~овний перелік елементів керування відтворенням ~~і записом використовуйте застосунок Replay (клацніть тут, щоб налаштувати застосунки)~~дивіться у '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' інтерфейсного додатка. 10 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Примітка: для повного керування відтворенням і записом використовуйте застосунок Replay (клацніть тут, щоб налаштувати застосунки) a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Примітка: для повного керування відтворенням і записом використовуйте застосунок Replay (клацніть тут, щоб налаштувати застосунки) a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Ukrainian	English 65 characters edited ~~Note: for~~See full playback ~~and recording controls, use the Replay app (click here to customize the~~controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI apps). a year ago
numbazz Translation changed BeamNG.drive game Ukrainian	English Note: for full playback and recording controls, use the Replay app (click here to customize the apps) Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Примітка: для повного керування відтворенням і записом використовуйте застосунок Replay (клацніть тут, щоб ~~під~~налаштувати застосунки) 2 years ago
tymkolt Translation changed BeamNG.drive game Ukrainian	English Note: for full playback and recording controls, use the Replay app (click here to customize the apps) Ukrainian 3 characters edited Translated Примітка: для повного керування відтворенням і записом використовуйте застосунок Replay (клацніть тут, щоб напідлаштувати застосунки) 2 years ago
tymkolt Translation added BeamNG.drive game Ukrainian	English Note: for full playback and recording controls, use the Replay app (click here to customize the apps) Ukrainian 130 characters edited Current translation Translated Примітка: для повного керування відтворенням і записом використовуйте застосунок Replay (клацніть тут, щоб налаштувати застосунки) 2 years ago
orsenijo Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app. Ukrainian 127 characters edited Примітка: для повного керування відтворенням і записом використовуйте програму Replay (натисніть тут, щоб налаштувати програми) 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.replay.appHint

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

uk.json, string 767