BeamNG.drive

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description

English

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Ukrainian	Actions
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Зупиніть Гонщика
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хороша робота! Ваш час: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Прихований стрибок
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Виконайте стрибок з непомітного трампліну через дерева на Gavril Roamer. Уважно стежте за швидкістю і траєкторією, щоб не розбитися і досягти контрольної точки.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Доставка машини 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Доставте цінний класичний суперкар до дому в місті на Gavril T75. Що б не трапилося, не пошкодьте автомобіль.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Ви втратили машину!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Ви пошкодили свій автомобіль
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	Знищення вантажівки служби доставки
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Зупиніть втікача на вантажівці на поліцейській Gavril Grand Marshal!
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	Ви занадто далеко від підозрюваного

	Key	English	Ukrainian	Actions
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank	Ви заблукали на шляху до банку
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!	Зупиніть злочинця!
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	Пограбування банку
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	Хороша робота! Ваш час: {{timeLimit}}
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Ви пошкодили свій автомобіль
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Доставте цінний класичний суперкар до дому в місті на Gavril T75. Що б не трапилося, не пошкодьте автомобіль.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Ви втратили машину!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Доставка машини 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Ви пошкодили ваше авто
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	На ваш Gavril T75 завантажено дорогий спортивний автомобіль, доставте його новому власнику у сільській місцевості.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Доставте цінний класичний суперкар до дому в місті на Gavril T75. Що б не трапилося, не пошкодьте автомобіль. 12 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Ukrainian	English 7 characters edited Needs editing Use your Gavril T75-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. 12 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Доставте цінний класичний суперкар до дому в місті на Gavril T75. Що б не трапилося, не пошкодьте автомобіль. 5 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Ukrainian	English 12 characters edited Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. 5 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicle. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Доставте цінний класичний суперкар до дому в місті на Gavril T75. Що б не трапилося, не пошкодьте автомобіль. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicle. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Доставте цінний класичний суперкар до дому в місті на Gavril T75. Що б не трапилося, не пошкодьте автомобіль. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Ukrainian	English 6 characters edited Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the ~~car~~vehicle. a year ago
numbazz Translation added BeamNG.drive game Ukrainian	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Ukrainian 109 characters edited Current translation Доставте цінний класичний суперкар до дому в місті на Gavril T75. Що б не трапилося, не пошкодьте автомобіль. 6 years ago
numbazz Translation changed BeamNG.drive game Ukrainian	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Ukrainian 51 characters edited Доставте цінний класичний суперкар до дому в місті. 8 years ago
numbazz Translation added BeamNG.drive game Ukrainian	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Ukrainian 50 characters edited Доставте цінний класичний суперкар до дому в селі. 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description

String age

8 years ago

Last updated

12 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

uk.json, string 2925