BeamNG.drive - Serbian (Latin script) @ BeamNG Translation Platform: Here you can practice how to couple and drive with …

Translation

Key missions.delivery.west_coast_usa.trailerIntro.introMessage

English

Here you can practice how to couple and drive with a small trailer. The trailer is already loaded with some 200kg weight of cargo. Don't worry though, it's secured to the trailer and won't fall out.<br><br>I've set marking to help you couple the truck to the trailer: First turn right and align with the parking spot, then slowly reverse into the trailer. Press [action=couplersToggle] to activate the couplers. Wait for the vehicle to connect and you're good to go!<br><br>Feel free to drive around and get a feel for driving with the trailer. When you're done, head over the bridge and come to the other parking spot. Take all the time you need!

Serbian (Latin script)

Needs editing

Skip

	Key	English	Serbian (Latin script)	Actions
	missions.delivery.west_coast_usa.truckIntro.description	Get used to driving a big truck with a big trailer.
	missions.delivery.west_coast_usa.truckIntro.introMessage	So you want to get some experience as a truck driver? Just drive this big thing over to the other side of the industrial area. It's a short ride but should give you some feeling on how these things handle, before you do some real deliveries with it. <br><br>Take your time and drive some extra rounds if you want.
	missions.delivery.west_coast_usa.truckIntro.starOutroTexts.justFinish	Great! Hope this practice will help you in the future.
	missions.delivery.west_coast_usa.trailerIntro.title	Trailer Intro
	missions.delivery.west_coast_usa.trailerIntro.description	Practice coupling and driving with a small trailer.
	missions.delivery.west_coast_usa.trailerIntro.introMessage	Here you can practice how to couple and drive with a small trailer. The trailer is already loaded with some 200kg weight of cargo. Don't worry though, it's secured to the trailer and won't fall out.<br><br>I've set marking to help you couple the truck to the trailer: First turn right and align with the parking spot, then slowly reverse into the trailer. Press [action=couplersToggle] to activate the couplers. Wait for the vehicle to connect and you're good to go!<br><br>Feel free to drive around and get a feel for driving with the trailer. When you're done, head over the bridge and come to the other parking spot. Take all the time you need!
	missions.delivery.west_coast_usa.trailerIntro.starOutroTexts.justFinish	Great! Practicing this will surely help you with future deliveries.
	missions.delivery.johnson_valley.camper.title	Camper Mishap
	missions.delivery.johnson_valley.camper.description	Finally arrive at the camp after taking a wrong turn.
	missions.delivery.johnson_valley.camper.introMessage	You seem to have taken a wrong turn at some point while driving towards Dunekicker Base Camp. Even worse, your camper trailer somehow got loose and fell over. After checking your map, you realize you're still not clever enough to figure out a route, but you're sure you got the general direction right. Soon an important event that you don't want to miss will happen at the camp, so better hurry! Flip over the camper and get going!
	missions.delivery.johnson_valley.camper.starOutroTexts.justFinish	At least you got there safely! Next time, you'll invest into a map and a compass..

	Key	English	Serbian (Latin script)	Actions
	missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesGold	Thank you for the delivery.
	missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesGoldTime	Thanks for delivering all those supplies!
	missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesSilver	Thank you for the delivery.
	missions.delivery.west_coast_usa.tower.title	Radio Tower Supplies
	missions.delivery.west_coast_usa.trailerIntro.description	Practice coupling and driving with a small trailer.
	missions.delivery.west_coast_usa.trailerIntro.introMessage	Here you can practice how to couple and drive with a small trailer. The trailer is already loaded with some 200kg weight of cargo. Don't worry though, it's secured to the trailer and won't fall out.<br><br>I've set marking to help you couple the truck to the trailer: First turn right and align with the parking spot, then slowly reverse into the trailer. Press [action=couplersToggle] to activate the couplers. Wait for the vehicle to connect and you're good to go!<br><br>Feel free to drive around and get a feel for driving with the trailer. When you're done, head over the bridge and come to the other parking spot. Take all the time you need!
	missions.delivery.west_coast_usa.trailerIntro.starOutroTexts.justFinish	Great! Practicing this will surely help you with future deliveries.
	missions.delivery.west_coast_usa.trailerIntro.title	Trailer Intro
	missions.delivery.west_coast_usa.truckIntro.description	Get used to driving a big truck with a big trailer.
	missions.delivery.west_coast_usa.truckIntro.introMessage	So you want to get some experience as a truck driver? Just drive this big thing over to the other side of the industrial area. It's a short ride but should give you some feeling on how these things handle, before you do some real deliveries with it. <br><br>Take your time and drive some extra rounds if you want.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian (Latin script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.west_coast_usa.trailerIntro.introMessage

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

sr_Latn.json, string 4687