BeamNG.drive

Slovak

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.msg

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.getCloser.msg	Get closer!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.win.msg	Suspect caught!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.win.description	Good job, one less reckless driver on the roads
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.title	East Coast Chase #4	Naháňačka na Východnom pobreží 4
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.description	BeamCom still hasn't fixed the internet at the police station. No more waiting on hold, it's time to convince them in person. Stop the van.	BeamCom stále neopravil internet na policajnej stanici. Už žiadne čakanie, je čas presvedčiť ich osobne. Zastav dodávku.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.msg	Escaped!	Podozrivý unikol
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.description	The van got too far, you lost it..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.msg	Destroyed!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description	Your vehicle has received too much damage..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description_b	Your vehicle is trashed, and our internet is still not working!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.wayPointAction.msg	Stop the van!	Zastav podozrivého!

	Key	English	Slovak	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description	Your vehicle has received too much damage..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description_b	Your vehicle is trashed, and our internet is still not working!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.msg	Destroyed!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.description	BeamCom still hasn't fixed the internet at the police station. No more waiting on hold, it's time to convince them in person. Stop the van.	BeamCom stále neopravil internet na policajnej stanici. Už žiadne čakanie, je čas presvedčiť ich osobne. Zastav dodávku.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.description	The van got too far, you lost it..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.msg	Escaped!	Podozrivý unikol
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.getCloser.msg	Get closer!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.title	East Coast Chase #4	Naháňačka na Východnom pobreží 4
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.wayPointAction.msg	Stop the van!	Zastav podozrivého!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.description	Well done, hopefully they do something more than turning off and on the modem!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English Escaped! Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Podozrivý unikol a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English Escaped! Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Podozrivý unikol a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Slovak	~~The suspect got away~~Escaped! a year ago
kikz0r Suggestion accepted BeamNG.drive game Slovak	English The suspect got away Slovak 2 characters edited Current translation Translated Podozrivý u~~tie~~nikol a year ago
IPD Suggestion added BeamNG.drive game Slovak	English Escaped! Slovak 16 characters edited Current translation Podozrivý unikol a year ago
kikz0r Translation added BeamNG.drive game Slovak	English Escaped! Slovak 17 characters edited Podozrivý utiekol 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sk.json, string 2974