BeamNG.drive

Slovak

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	Trafil si kužeľ! Nabudúce sa snaž predísť zablokovaniu kolies opatrnejšou prácou s brzdami
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title	Full Circuit	Celý okruh
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	Okruh okolo ostrova.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Tréning 4: Ovládanie zadného náhonu
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Toto ťa naučí ako jazdiť s vozidlom so zadným náhonom na hranici jeho limitov bez straty kontroly.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Čas vypršal! Skús znovu a trochu rýchlejšie
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Trafil si kužeľ! Skús znova a snaž sa im vyhýbať
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Tréning 2: Vyberanie zákrut
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Toto ťa naučí ako používať ideálnu stopu pre efektívnejšiu jazdu.
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Nenachádzaš sa v brzdnej zóne
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Niečo si trafil

	Key	English	Slovak	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Nenachádzaš sa v brzdnej zóne
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	trvalo vám to viac ako {{timeLimit}} sekúnd
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Tréning 3: Spinky
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Toto ťa naučí ako jazdiť s vozidlom so zadným náhonom na hranici jeho limitov bez straty kontroly.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Trafil si kužeľ! Skús znova a snaž sa im vyhýbať
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Čas vypršal! Skús znovu a trochu rýchlejšie
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Tréning 4: Ovládanie zadného náhonu
	scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description	This course will test your front-wheel drive handling skills.	Tento kurz otestuje tvoje schopnosti s predným náhonom.
	scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg	You hit a cone! Try to maintain a consistent speed and steer smoothly	Trafil si kužeľ! Snaž sa zachovať si rovnakú rýchlosť a zatáčať hladko
	scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Čas vypršal! Skús znovu a trochu rýchlejšie

Loading…

kikz0r Suggestion accepted BeamNG.drive game Slovak	English Time's up! Try again with a bit more speed Slovak 31 characters edited Current translation Translated Čas ~~uplynu~~vypršal! Skús ~~to ešte raz s o trochu väčšo~~znovu a trochu rýchl~~osťou~~ejšie 2 years ago
IPD Suggestion added BeamNG.drive game Slovak	English Time's up! Try again with a bit more speed Slovak 43 characters edited Current translation Čas vypršal! Skús znovu a trochu rýchlejšie 2 years ago
kikz0r Translation added BeamNG.drive game Slovak	English Time's up! Try again with a bit more speed Slovak 58 characters edited Čas uplynul! Skús to ešte raz s o trochu väčšou rýchlosťou 6 years ago
p4tsk1ll3r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English Time's up! Try again with a bit more speed Slovak 56 characters edited Čas uplynul! Skús to ešte raz s kúsok väčšou rýchlosťou. 8 years ago
p4tsk1ll3r Translation added BeamNG.drive game Slovak	English Time's up! Try again with a bit more speed Slovak 56 characters edited Čas uplynul! Skús to ešte raz s kúsok väčšov rýchlosťou. 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

sk.json, string 3397