BeamNG.drive

Slovak

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Zastav závodníka
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborne! Tvoj čas: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Skrytý skok
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Ovládni skrytý skok cez stromy v Gavril Roamer. Opatrné ovládanie rýchlosti a umiestnenia je potrebné pre prežitie skoku a zvládnutie to k checkpointu.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Doručenie auta 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Použi svoj Gavril T75, aby si doručil pár hodnotných klasických superáut do domu v meste. Čokoľvek budeš robiť, hlavne neznič tie autá.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Stratil si auto!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Poškodil si svoje vozidlo
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	Zneškodnenie donáškového kamiónu
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Zastav unikajúce nákladné auto v tvojom policajnom aute Gavril Grand Marshal!
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	Si príliš ďaleko od podozrivého

	Key	English	Slovak	Actions
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank	Stratil si sa na ceste do banky
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!	Zastav podozrivého!
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	Banková lúpež
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	Dobrá práca! Tvoj čas: {{timeLimit}}
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Poškodil si svoje vozidlo
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Použi svoj Gavril T75, aby si doručil pár hodnotných klasických superáut do domu v meste. Čokoľvek budeš robiť, hlavne neznič tie autá.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Stratil si auto!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Doručenie auta 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Poškodil si si auto
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	Na tvojom Gavril T75 máš naložené drahé športové auto, zober ho k novému majiteľovi na vidieku.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Použi svoj Gavril T75, aby si doručil pár hodnotných klasických superáut do domu v meste. Čokoľvek budeš robiť, hlavne neznič tie autá. a month ago
None Source string changed BeamNG.drive game Slovak	English 7 characters edited Needs editing Use your Gavril T75-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. a month ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Slovak 16 characters edited Current translation Translated Použi tsvoj Gavril T75, aby si doručil pár hodnotnéých klasickéých superaáuto do domu v meste. Čokoľvek budeš robiť, hlavne neznič toie autoá. 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Slovak 0 characters edited Needs editing Použi tvoj Gavril T75, aby si doručil hodnotné klasické superauto do domu v meste. Čokoľvek budeš robiť, hlavne neznič to auto. 6 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Slovak	English 12 characters edited Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicle. Slovak 0 characters edited Needs editing Použi tvoj Gavril T75, aby si doručil hodnotné klasické superauto do domu v meste. Čokoľvek budeš robiť, hlavne neznič to auto. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicle. Slovak 0 characters edited Needs editing Použi tvoj Gavril T75, aby si doručil hodnotné klasické superauto do domu v meste. Čokoľvek budeš robiť, hlavne neznič to auto. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Slovak	English 6 characters edited Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the ~~car~~vehicle. a year ago
kikz0r Translation added BeamNG.drive game Slovak	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Slovak 127 characters edited Použi tvoj Gavril T75, aby si doručil hodnotné klasické superauto do domu v meste. Čokoľvek budeš robiť, hlavne neznič to auto. 6 years ago
mrangry Translation added BeamNG.drive game Slovak	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Slovak 51 characters edited Dopravte vzácne klasické superauto pri dom v meste. 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

sk.json, string 2925