BeamNG.drive

Slovak

Translate

Zen

Translation

Key engine.windowedModeReq.title

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Nepodarilo sa vytvoriť zdroj (chýba súbor?):
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Nepodarilo sa inicializovať aplikáciu, prebieha vypínanie.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Chyba
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Nesprávna používateľská cesta
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive sa nemôže dostať k UserPath definovanej v startup.ini (v adresári aplikácie). Zmeňte ju na platnú cestu:
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Režim v okne vyžadovaný
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Prosím ukončite editor misií pre prepnutie do režimu celej obrazovky.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Prosím ukončite editor grafického používateľského rozhrania pre prepnutie do režimu celej obrazovky.
	engine.levelModified.title	Level Modified	Úroveň upravená
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Úroveň bola zmenená editorom. Uložiť?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Stredné tlačidlo myši pre uvoľnenie uzlov

	Key	English	Slovak	Actions
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Odpájanie všetkých pripojených uzlov
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Nepodarilo sa vytvoriť zdroj (chýba súbor?):
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Vitajte v BeamNG.drive v slovenčine :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Prosím ukončite editor misií pre prepnutie do režimu celej obrazovky.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Prosím ukončite editor grafického používateľského rozhrania pre prepnutie do režimu celej obrazovky.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Režim v okne vyžadovaný
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Stlač [action=toggle_minimap] pre zobrazenie mapy s dostupnými výzvami
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Opatrne! Tvoje vozidlo je na {{damage}}% poškodené
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% poškodenie
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Poškodil si svoje vozidlo

Loading…

mrangry

Translation added

English

Slovak 23 characters edited Current translation

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.windowedModeReq.title

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

sk.json, string 10