BeamNG.drive - Romanian @ BeamNG Translation Platform: Enable Online features?

Translation

Key ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
ui.trackBuilder.base.drive	Drive	Condu
ui.trackBuilder.base.test	Test	Test
ui.mainmenu.telemetryConsent	I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).	Sunt de acord cu colectarea de date despre sesiunile mele de joc de către[br] BeamNG GmbH (dați clic pe [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]aici[/url] pentru tipurile de date colectate).
ui.mainmenu.onlineConsent	Enable online features	Activează funcțiile online
ui.mainmenu.onlineFeatures.header	Online Features	Funcții Online
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle	Enable Online features?	Activezi funcțiile online?
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]	Puteți alege să activați sau să dezactivați toate funcțiile online din BeamNG.drive. Acest lucru va afecta:[br][list][]Arhivele în joc[]Abonamente la mod[]Realizări[]Clasament[]Funcții de chat[]Funcții de partajare a conținutului[/list]
ui.mainmenu.privacyPolicyHint	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]	Pentru detalii despre prelucrarea datelor cu privire la funcțiile online și de telemetrie, vă rugăm să citiți [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]Politica de confidențialitate[/url]
ui.mainmenu.telemetryOnlineHint	Telemetry cannot be active without online features activated.	Telemetria nu poate fi activată fără funcțiile online activate.
ui.mainmenu.telemetry.header	Telemetry	Telemetrie
ui.mainmenu.telemetry.featureDescription	We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].	Am dori să colectăm date despre sesiunile de joc, cum ar fi durata sesiunilor de joc, scenariile jucate și dacă aveți anumite funcții ale jocului activate, cu scopul de a identifica zonele pentru dezvoltarea viitoare a jocului și îmbunătățirea experienței jucătorului. Aceste date sunt trimise către serverele noastre, unde sunt anonimizate și stocate într-o manieră care nu permite identificarea persoanelor fizice. Nu vom folosi aceste informații în scopuri de marketing sau publicitate. Pentru lista tipurilor de date colectate și a drepturilor dumneavoastră, faceți clic pe [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]aici[/url].

Key	English	Romanian
ui.mainmenu.navbar.tab_left	[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}
ui.mainmenu.navbar.tab_right	[action=menu_tab_right] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_right.title' \| translate}}
ui.mainmenu.news	News	NOUTĂȚI
ui.mainmenu.onlineConsent	Enable online features	Activează funcțiile online
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]	Puteți alege să activați sau să dezactivați toate funcțiile online din BeamNG.drive. Acest lucru va afecta:[br][list][]Arhivele în joc[]Abonamente la mod[]Realizări[]Clasament[]Funcții de chat[]Funcții de partajare a conținutului[/list]
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle	Enable Online features?	Activezi funcțiile online?
ui.mainmenu.onlineFeatures.header	Online Features	Funcții Online
ui.mainmenu.options	Options	OPȚIUNI
ui.mainmenu.play	Play	JOACĂ
ui.mainmenu.privacyPolicyHint	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]	Pentru detalii despre prelucrarea datelor cu privire la funcțiile online și de telemetrie, vă rugăm să citiți [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]Politica de confidențialitate[/url]

Loading…

Monochrome_Silence

Suggestion accepted

English

Romanian 26 characters edited Current translation Translated

2 years ago

iobby

Suggestion added

English

Romanian 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ro.json, string 387