BeamNG.drive

Romanian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key extensions.campaign.exploration.mapHint

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Viteza ta nu corespunde cu viteza necesară
	extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Bravo! Timpul tău: {{time}}
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Ai nevoie de cel puțin {{minDrift}} puncte.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Bravo! Scorul tău a fost: {{driftPoints}} puncte.
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Apasă [action=toggle_minimap] 1 pentru a afișa harta cu misiunile disponibile
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Atenție: Risc de Fotosensibilitate
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Acest joc poate declanșa convulsii persoanelor cu epilepsie fotosensibilă. Se recomandă discreția jucătorului.
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
	ui.common.search	Search	Caută
	ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations

	Key	English	Romanian	Actions
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Am eşuat să creăm resursa (lipseşte fişierul?):
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Bun venit la BeamNG.drive în Română :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Va rugăm sa închideţi Editorul pentru a putea trece în modul Ecran Întreg.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Vă rugăm să ieşiţi din Editorul GUI pentru a putea să schimbaţi pe ecran întreg.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Modul Windowed Este Necesar
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Apasă [action=toggle_minimap] 1 pentru a afișa harta cu misiunile disponibile
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Aveți gijă! Vehiculul este {{damage}}% avariat
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{daună}}% daună
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	V-ați avariat vehiculul
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Bună Treabă! Timpul tău: {{timeStr}}

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Romanian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Apasă [action=toggle_minimap] 1 pentru a afișa harta cu misiunile disponibile a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Romanian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Apasă [action=toggle_minimap] 1 pentru a afișa harta cu misiunile disponibile a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Romanian	English 8 characters edited Press [action=toggle_minimap] to show the map with available ~~mission~~challenges a year ago
Monochrome_Silence Suggestion accepted BeamNG.drive game Romanian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available missions Romanian 77 characters edited Current translation Translated Apasă [action=toggle_minimap] 1 pentru a afișa harta cu misiunile disponibile 2 years ago
computerguy09 Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Romanian 0 characters edited 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.campaign.exploration.mapHint

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ro.json, string 134