BeamNG.drive

Romanian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key extensions.scenario.damageGoal.win.msg

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	engine.editor.menu.makeSelPrefab	Make Selection Prefab	Fă Selecția Prefabricată
	engine.editor.menu.explodeSelPrefab	Explode Selected Prefab	Explodează Selecția Prefabricată
	scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	Logica personalizată nu rulează. Verificați jurnalul pentru avertismente cu {{extName}}
	extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	Foarte bine! Timpul tău: {{timeStr}}
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	V-ați avariat vehiculul
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Bună Treabă! Timpul tău: {{timeStr}}
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Aveți gijă! Vehiculul este {{damage}}% avariat
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{daună}}% daună
	extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	timpul tău este mai mare decât {{maxTime}}
	extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Viteza ta nu corespunde cu viteza necesară

	Key	English	Romanian	Actions
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Modul Windowed Este Necesar
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Apasă [action=toggle_minimap] 1 pentru a afișa harta cu misiunile disponibile
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Aveți gijă! Vehiculul este {{damage}}% avariat
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{daună}}% daună
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	V-ați avariat vehiculul
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Bună Treabă! Timpul tău: {{timeStr}}
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Ai nevoie de cel puțin {{minDrift}} puncte.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Bravo! Scorul tău a fost: {{driftPoints}} puncte.
	extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	Foarte bine! Timpul tău: {{timeStr}}
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...

gugulicsus

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

CarpezaX

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

gugulicsus Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Well done! Your time: {{timeStr}} Romanian 36 characters edited Bună treabă! Timpul tău: {{timeStr}} 2 years ago
Monochrome_Silence Marked for edit BeamNG.drive game Romanian	English Well done! Your time: {{timeStr}} Romanian 15 characters edited Current translation Needs editing bBună tTreabă! Timpul tău: {{timeStr}} 2 years ago
CarpezaX Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Well done! Your time: {{timeStr}} Romanian 19 characters edited Bravo! Timpul tau : 2 years ago
computerguy09 Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Well done! Your time: {{timeStr}} Romanian 0 characters edited 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Well done! Your time: {{timeStr}} Romanian 0 characters edited 7 years ago
iobby Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Well done! Your time: {{timeStr}} Romanian 0 characters edited 7 years ago
skystunt Translation added BeamNG.drive game Romanian	English Well done! Your time: {{timeStr}} Romanian 23 characters edited bună treabă {{timeStr}} 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.scenario.damageGoal.win.msg

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ro.json, string 124