BeamNG.drive

Portuguese (Portugal)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Pista Todo-o-Terreno, Costa Leste
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Pista estreita e acidentada que vai aumentando de dificuldade.
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.title	Town Course Short B	Pista Citadina Curta B
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	Outro sprint de rali curto à volta da cidade.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title	East Coast Chase #1	Perseguição 1, Costa Leste
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	Um suspeito procurado foi avistado a conduzir um Gavril Barstow preto perto da serração. Vai apanhá-lo!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	O suspeito escapou
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.description	The fugitive got too far, you lost them..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	Bateste com o carro
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	Interceta o suspeito!

	Key	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Um curto contrarrelógio em terra batida para apresentar o Ibishu Hopper.
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Hopper da Terra Batida
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	Bateste com o carro
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	Um suspeito procurado foi avistado a conduzir um Gavril Barstow preto perto da serração. Vai apanhá-lo!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.description	The fugitive got too far, you lost them..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	O suspeito escapou
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title	East Coast Chase #1	Perseguição 1, Costa Leste

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Portugal)	English A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it! Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing Um suspeito procurado foi avistado a conduzir um Gavril Barstow preto perto da serração. Vai apanhá-lo! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Portugal)	English A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it! Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing Um suspeito procurado foi avistado a conduzir um Gavril Barstow preto perto da serração. Vai apanhá-lo! a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Portugal)	English 52 characters edited A wanted ~~suspect~~individual has been spotted ~~driving~~ near the sawmill in a ~~black~~ Gavril Barstow. ~~Go catch him~~ Drive to the location, and stop it! a year ago
electric_gamers Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Portugal)	English A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it! Portuguese (Portugal) 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pt_PT.json, string 2960