Zen

Translation

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.timeLimit.msg
English
You took more than {{timeLimit}} seconds
41/410 · 41

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title
Rubberband
Estilingue
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.description
Rubberband - stats: damage taken, time taken, how far across the river you made it, score: how far across the river you made it, failure: not activating rubber band, not reaching first waypoint, Notes: need a button that activates a rubber band effect that connects your vehicle to the side of the road for the duration you hold the button, by activating this it will fling you across the river
Estilingue - estatísticas: dano recebido, tempo transcorrido, distância percorrida no rio, pontuação: distância percorrida no rio, derrota: não ativou a bandagem de borracha, não chegou à primeira coordenada, Notas: é preciso um botão para ativar um efeito de estilingue que conecta o carro com o acostamento enquanto você apertar o botão, ao ativar isso o carro é lançado pelo rio
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.timeLimit.msg
You took more than {{timeLimit}} seconds
Você levou mais de {{timeLimit}} segundos
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.title
Suspension
Suspensão
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.description
Race across some difficult terrain and put the suspension to the test.
Corra num terreno irregular e coloque sua suspensão à prova.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.timeLimit.msg
You took more than {{timeLimit}} seconds
Você levou mais de {{timeLimit}} segundos
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.fail.msg
You failed to complete the course
Você não conseguiu completar o percurso
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.wall.fail.msg
You failed to hit the wall
Você não conseguiu bater no muro
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.pass.msg
Course complete
Percurso concluído
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.followpath.fail.msg
You failed to complete the course
Você não conseguiu completar o percurso
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.title
Wall Jump
Rampa no muro
User avatar Ialisson

Suggestion added

Você levou mais de {{timeLimit}} segundo

Suggested change:

Você levou mais de {{timeLimit}} segundos
2 months ago

Loading…

User avatar Ialisson

Suggestion added
You took more than {{timeLimit}} seconds
Você levou mais de {{timeLimit}} segundos
2 months ago
User avatar andre_lac

Translation added
You took more than {{timeLimit}} seconds
Você levou mais de {{timeLimit}} segundo(s)
8 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.timeLimit.msg
String age
8 years ago
Last updated
5 days ago
Source string age
8 years ago
Translation file
pt_BR.json, string 3808