BeamNG.drive - Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: The right side of the image is the "SkinExample_palette

Translation

Source change

Key ui.modWizard.skinWizard.right

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Clique aqui para abrir a pasta
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	Visualizar skin
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Para editar a skin, basta abrir o arquivo <nome_da_skin>.dds em um editor compatível com a extensão .dds, como o Paint.Net.
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	Para exemplificar, daremos o nome "SkinExample" à nossa skin. Os dois arquivos que podem ser editados foram combinados na imagem à direita. Com os arquivos da skin abertos, você pode clicar em "avançar" para carregar a skin no jogo ou "concluir" para sair do assistente.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	O lado esquerdo da imagem é o arquivo "SkinExample.dds". É nele que a parte principal da sua skin será feita. Preencha as áreas brancas da forma como preferir.
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	O lado direito da imagem é o arquivo "SkinExample_palette_uv1.dds". Ele é usado para definir quais partes da sua skin podem ser pintadas pela seleção de cores no jogo. Vermelho é a primeira cor, verde é a segunda cor e azul é a terceira cor. Caso fique transparente, não será pintada.
ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers	Advanced Modifiers	Modificadores avançados
ui.trackBuilder.menus.advancedPieces	Advanced Pieces	Peças avançadas
ui.trackBuilder.menus.trackShape	Track Shape	Formato da pista
ui.trackBuilder.menus.wallsCeiling	Walls and Ceiling	Paredes e teto
ui.trackBuilder.menus.obstacles	Obstacles	Obstáculos

Key	English	Portuguese (Brazil)
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Os arquivos de skin foram criados.
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	Como criar skins
ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	Boas-vindas ao assistente de criação de skins. As etapas a seguir fornecerão conhecimento geral sobre como criar uma skin para qualquer veículo oficial do BeamNG.drive.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	O lado esquerdo da imagem é o arquivo "SkinExample.dds". É nele que a parte principal da sua skin será feita. Preencha as áreas brancas da forma como preferir.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Clique aqui para abrir a pasta
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	O lado direito da imagem é o arquivo "SkinExample_palette_uv1.dds". Ele é usado para definir quais partes da sua skin podem ser pintadas pela seleção de cores no jogo. Vermelho é a primeira cor, verde é a segunda cor e azul é a terceira cor. Caso fique transparente, não será pintada.
ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle	Please Select a Vehicle	Selecione um veículo
ui.modWizard.skinWizard.skinName	Please choose a name for your skin	Escolha um nome para a sua skin
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	Visualizar skin
ui.names.g500.altName	Gambler

rafaelBR

Suggestion added

Suggested change:

7 months ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing O lado direito da imagem é o arquivo "SkinExample_palette_uv1.dds". Ele é usado para definir quais partes da sua skin podem ser pintadas pela seleção de cores no jogo. Vermelho é a primeira cor, verde é a segunda cor e azul é a terceira cor. Caso fique transparente, não será pintada. 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English 6 characters edited The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. 7 months ago
rafaelBR Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. Portuguese (Brazil) 51 characters edited O lado direito da imagem é ~~o arquivo~~ "SkinExample_palette_uv1.dds". Elesta imagem é usadoa para definir quais partes da sua ~~skin~~pele podem ser ~~pinta~~coloridas pelao sele~~ção~~tor de cores ndo jogo. VO vermelho é a primeira cor, o verde é a segunda cor e o azul é a terceira cor. ~~Caso fique~~Se for transparente, não será pintada. 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing O lado direito da imagem é o arquivo "SkinExample_palette_uv1.dds". Ele é usado para definir quais partes da sua skin podem ser pintadas pela seleção de cores no jogo. Vermelho é a primeira cor, verde é a segunda cor e azul é a terceira cor. Caso fique transparente, não será pintada. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing O lado direito da imagem é o arquivo "SkinExample_palette_uv1.dds". Ele é usado para definir quais partes da sua skin podem ser pintadas pela seleção de cores no jogo. Vermelho é a primeira cor, verde é a segunda cor e azul é a terceira cor. Caso fique transparente, não será pintada. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English 7 characters edited The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the ~~ingame~~ colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. a year ago
EduBR Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Portuguese (Brazil) 4 characters edited A parte direita da imagem é a "SkinExample_palette_uv1.dds". Essa imagem é usada pra definir quais partes da sua skin podem ser coloridas pela seleção de cores no próprio jogo. Vermelho é a primeira cor, Verde é a segunda e Azul é a terceira cor. Se for colocada transparente ela não poderá ser colorida. 5 years ago
EduBR Suggestion accepted BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Portuguese (Brazil) 300 characters edited A parte direita da imagem é "SkinExample_palette_uv1.dds". Essa imagem é usada pra definir quais partes da sua skin pode ser colorida pela seleção de cores no próprio jogo. Vermelho é a primeira cor, Verde é a segunda e Azul é a terceira cor. Se for colocada transparente ela não poderá ser colorida. 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

cre84fun

Source string comment

Red and Green has capital letters, blue doesn´t.

a month ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.modWizard.skinWizard.right

String age

6 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 271