BeamNG.drive - Dutch @ BeamNG Translation Platform: Loading the World Editor...

Translation

Key engine.editor.loading

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Alle gekoppelde nodes ontkoppelen
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	De twee nodes koppelen
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	KRITISCHE FOUT:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive is gecrasht. Klik op OK om de applicatie te sluiten en een crashrapport in te dienen. Houd er rekening mee dat u geen reactie zal krijgt als u een crashrapport stuurt. Als je hulp nodig hebt bij het oplossen van het probleem, neem dan contact op met ons Support Team. https://support.beamng.com/
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	Er is een fatale fout opgetreden in BeamNG.Drive.
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Wereld Editor aan het laden...
engine.editor.menu.file	File	Bestand
engine.editor.menu.newLevel	New Level	Nieuw level
engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Level openen...
engine.editor.menu.saveLevel	Save Level	Level opslaan
engine.editor.menu.saveLevelAs	Save Level As...	Level opslaan als...

Key	English	Dutch
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle
December	December
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Er is een fout opgetreden in de gebruikersinterface. ---- Error data: {} ---- Je kan hier meer informatie vinden: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Wil je het web adres openen in je browser?
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	UI Process reageert niet
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Wereld Editor aan het laden...
engine.editor.menu.addBookmark	Add Bookmark...	Bladwijzer toevoegen...
engine.editor.menu.alignBounds	Align Bounds	Grenzen Uitlijnen
engine.editor.menu.alignCenter	Align Center	Midden Centreren
engine.editor.menu.atCamaraWoRot	at Camera w/Rotation	bij Camera met Draaiing

Loading…

SubieBerry Suggestion removed BeamNG.drive game Dutch	English Loading the World Editor... Dutch 32 characters edited Wereld Bewerker aan het laden... 9 months ago
SubieBerry Suggestion removed BeamNG.drive game Dutch	English Loading the World Editor... Dutch 23 characters edited Wereld editer laden... 9 months ago
SubieBerry Suggestion removed BeamNG.drive game Dutch	English Loading the World Editor... Dutch 27 characters edited De wereld bewerker laden... 9 months ago
SubieBerry Suggestion removed BeamNG.drive game Dutch	English Loading the World Editor... Dutch 21 characters edited world editor laden... 9 months ago
SubieBerry Suggestion removed BeamNG.drive game Dutch	English Loading the World Editor... Dutch 20 characters edited wereld editor laden 9 months ago
SubieBerry Suggestion removed BeamNG.drive game Dutch	English Loading the World Editor... Dutch 29 characters edited World-editor wordt geladen... 9 months ago
SubieBerry Suggestion removed BeamNG.drive game Dutch	English Loading the World Editor... Dutch 30 characters edited Wereld Editor wordt geladen... 9 months ago
SubieBerry Suggestion removed BeamNG.drive game Dutch	English Loading the World Editor... Dutch 26 characters edited Laden van de wereld editor 9 months ago
SubieBerry Suggestion removed BeamNG.drive game Dutch	English Loading the World Editor... Dutch 29 characters edited World-Editor aan het laden... 9 months ago
SubieBerry Suggestion removed BeamNG.drive game Dutch	English Loading the World Editor... Dutch 24 characters edited Wereld-bewerker laden... 9 months ago

Browse all string changes

pappa_d

Resolved comment

World-editor letterlijk vertalen is naar mijn idee onnodig. Wereld-bewerker klinkt naar mijn idee als iets wat Google Translate 1 op 1 zou vertalen.

4 years ago

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.editor.loading

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

nl.json, string 21