BeamNG.drive

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	engine.editor.menu.explodeSelPrefab	Explode Selected Prefab	Geselecteerde Prefab Uitvouwen
	scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	Aangepaste logica wordt niet uitgevoerd. Check log voor waarschuwingen met {{extName}}
	extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	Goed gedaan! Jouw tijd: {{timeStr}}
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Je hebt je voertuig beschadigd
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Goed gedaan! Jouw tijd: {{timeStr}}
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Voorzichtig! Je voertuig is {{damage}}% beschadigd
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% schade
	extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	meer gebruikt dan {{maxTime}}
	extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Je snelheid is niet de benodigde snelheid
	extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Goed gedaan! Jouw tijd: {{time}}

	Key	English	Dutch	Actions
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Welkom bij BeamNG.drive in het Nederlands :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Verlaat de Mission Editor om op volledig scherm te kunnen spelen.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Verlaat alsjeblieft de GUI Editor om op volledig scherm te kunnen spelen.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Venstermodus verplicht
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Druk op [action=toggle_minimap] om de kaart met beschikbare missies te zien
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Voorzichtig! Je voertuig is {{damage}}% beschadigd
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% schade
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Je hebt je voertuig beschadigd
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Goed gedaan! Jouw tijd: {{timeStr}}
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Je hebt in ieder geval {{minDrift}} punten nodig.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Dutch	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Dutch 0 characters edited Current translation Translated Voorzichtig! Je voertuig is {{damage}}% beschadigd a year ago
SubieBerry Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Dutch 7 characters edited Current translation Translated Voorzichtig! Je ~~auto~~voertuig is {{damage}}% beschadigd a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Dutch	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Dutch 0 characters edited Needs editing Voorzichtig! Je auto is {{damage}}% beschadigd a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Dutch	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Dutch 0 characters edited Needs editing Voorzichtig! Je auto is {{damage}}% beschadigd a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Dutch	English 6 characters edited Careful! Your ~~car~~vehicle is {{damage}}% damaged a year ago
annadune Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Dutch 46 characters edited Voorzichtig! Je auto is {{damage}}% beschadigd 7 years ago
louis Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Dutch 0 characters edited 7 years ago
Toddolius Translation added BeamNG.drive game Dutch	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Dutch 51 characters edited Voorzichtig! Je auto is voor {{damage}}% beschadigd 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

nl.json, string 125