BeamNG.drive

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.chooseShiftingMode

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	ui.hints.slideBackWithParkingBrake	You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.	Je kunt makkelijk met de achterkant van voorwiel aangedreven auto's slippen door middel van de handrem, vooral op losse ondergronden.
	ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	Je kunt voertuigspecifieke knoppen aanpassen (gebruikt in de auto crusher, cannon, etc) door er rechtsboven in het scherm op te klikken.
	ui.hints.toggleFogLights	If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].	Als je voertuig met mistlampen is uitgerust , kun je ze aan en uitzetten met [action=toggle_foglights].
	ui.hints.toggleLightBars	Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].	Lichtbalken in noodvoertuigen kunnen aan en uitgezet worden met [action=toggle_lightbar_signal].
	ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive ondersteunt het TrackIR head tracking apparaat; plug het gewoon in en herstart de applicatie!
	ui.hints.chooseShiftingMode	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Om de standaard versnellingsmodus te kiezen, ga naar Opties > Gameplay.
	ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Je kunt de plek van het voertuig opslaan met [action=saveHome] en later herstellen met [action=loadHome].
	ui.hints.switchVehicle	Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
	ui.hints.coolantVaporizes	Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
	ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
	ui.radialmenu2.main_menu	Radial Menu

	Key	English	Dutch	Actions
	ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage	If you see blue smoke coming out of the exhaust, oil is being burnt, indicating piston ring damage.	Als je ziet dat er blauwe rook uit de uitlaat komt, wordt er olie verbrand, wat duidt op schade aan de zuigerveer.
	ui.hints.brakesAndSteeringVary	Each vehicle has different braking and cornering abilities. Get to know them before driving at the limit.	Elk voertuig heeft verschillende rem- en rijmogelijkheden. Oefen deze voordat je op de limiet gaat rijden.
	ui.hints.carefulWithOldSportsCars	Old sports cars without electronic aids can be difficult to control and require gentle application of the throttle.	Oude sportwagens zonder elektronische hulpmiddelen kunnen moeilijk te besturen zijn en vereisen voorzichtigheid met het gaspedaal.
	ui.hints.carsBurnFuel	Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge!	Je voertuig kan na lange ritten zonder benzine komen te staan. Houd de benzinemeter in de gaten!
	ui.hints.changeBrakePads	If you experience brake fade, you can fit better brake pads in the Parts Selector [action=parts_selector].	Als je merkt dat de remmen minder goed werken, kun je betere remschijven monteren in de Onderdelenselector [action=parts_selector].
	ui.hints.chooseShiftingMode	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Om de standaard versnellingsmodus te kiezen, ga naar Opties > Gameplay.
	ui.hints.coolantVaporizes	Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
	ui.hints.corneringWithKeyboard	When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.	Om te sturen met een toetsenbord, druk herhaaldelijk kort op [action=steer_left] of [action=steer_right] om betere controle over het stuur te krijgen en onderstuur te voorkomen.
	ui.hints.countersteerEarly	If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.	Als een voertuig heen en weer begint te slingeren, moet je vroeger en sneller tegensturen. Een stuur of controller wordt aanbevolen.
	ui.hints.cruiseControlApp	For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!	Voor lange, relaxte tripjes op de snelweg, kun je de "Cruise Control" app toevoegen. Het werkt bij alle auto's!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Dutch	English To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay. Dutch 0 characters edited Current translation Translated Om de standaard versnellingsmodus te kiezen, ga naar Opties > Gameplay. 11 months ago
SubieBerry Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay. Dutch 37 characters edited Current translation Translated Om ~~een nieuw~~de standaard versnelling smodus te kiezen, ~~druk [action=toggleShifterMode]~~ga naar Opties > Gameplay. 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Dutch	English To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay. Dutch 0 characters edited Needs editing Om een nieuwe standaard versnelling modus te kiezen, druk [action=toggleShifterMode] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Dutch	English 1 character edited To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay. a year ago
serialdrifter Translation added BeamNG.drive game Dutch	English To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay. Dutch 84 characters edited Om een nieuwe standaard versnelling modus te kiezen, druk [action=toggleShifterMode] 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.chooseShiftingMode

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

nl.json, string 1948