BeamNG.drive

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.grabVehicleParts

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	ui.performance.warnings.unsupportedlinuxdist	Unsupported Linux distribution
	ui.changelog	Changelog
	ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	Voor snellere stuurreacties, probeer verschillende filters voor de [action=steer_left] en [action=steer_right] knoppen.
	ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Raceremmen zijn minder effectief als ze te koud zijn.
	ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Houd [action=movefast] ingedrukt om sneller met de camera te bewegen (niet ondersteund door alle camera's).
	ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Je kunt delen van het voertuig pakken door [action=nodegrabberRender] ingedrukt te houden en dan te slepen met de muis.
	ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Auto's met stabiliteitscontrole kunnen gevaarlijkere (maar leuke) modi kiezen met [action=toggleESCMode].
	ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Als je voertuig vast zit, druk je [action=recover_vehicle] om het te herstellen.
	ui.hints.oldCarsBurn	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.	Sommige oudere auto's zijn geneigd om in brand te vliegen na een botsing, maar moderne auto's zijn veel veiliger.
	ui.hints.smokingWheels	If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.	Als er rook uit de wielkasten komt, zijn de remmen waarschijnlijk oververhit.
	ui.hints.carsBurnFuel	Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge!	Je voertuig kan na lange ritten zonder benzine komen te staan. Houd de benzinemeter in de gaten!

	Key	English	Dutch	Actions
	ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Je kunt 's nachts rijden door instellingen aan te passen in het menu "Omgeving".
	ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Wist je dat je met een kanon kunt rijden (en afvuren!)? Filter op "Object" in de voertuigselector [action=vehicle_selector].
	ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	Je kunt ook rijden met behulp van de muis. Ga naar het besturingsmenu, en stel de knoppen in zoals jij wil.
	ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Auto's met stabiliteitscontrole kunnen gevaarlijkere (maar leuke) modi kiezen met [action=toggleESCMode].
	ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Je kunt delen van het voertuig pakken door [action=nodegrabberRender] ingedrukt te houden en dan te slepen met de muis.
	ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	Om je framerate te verbeteren, check de tips onder Help > Performance > Basic Performance Improvements
	ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Verhoog de hoogte van je terreinvoertuig als je moeite hebt om een rivier te doorkruisen.
	ui.hints.installRollCage	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	In sommige voertuigen kun je een rolkooi installeren: het is niet alleen veiliger, maar het kan ook de stijfheid van het chassis en de rijeigenschappen van het voertuig verbeteren (gebruik [action=parts_selector]).
	ui.hints.keepTheEngineUpright	Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.	Een motor die aanstaat terwijl hij ondersteboven ligt krijgt niet genoeg olie. Blauwe rook zal uit de uitlaat komen doordat de olie in de cilinders terecht komt, en de motorlagers kunnen falen.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Dutch	English You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse. Dutch 0 characters edited Current translation Translated Je kunt delen van het voertuig pakken door [action=nodegrabberRender] ingedrukt te houden en dan te slepen met de muis. 11 months ago
SubieBerry Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse. Dutch 13 characters edited Current translation Translated Je kunt delen van het voertuig pakken door [action=~~grabNodeToggle~~nodegrabberRender] ingedrukt te houden en dan te slepen met de muis. 11 months ago
annadune Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse. Dutch 116 characters edited Je kunt delen van het voertuig pakken door [action=grabNodeToggle] ingedrukt te houden en dan te slepen met de muis. 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse. Dutch 0 characters edited 8 years ago
serialdrifter Translation added BeamNG.drive game Dutch	English You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse. Dutch 117 characters edited Je kunt delen van het voertuig pakken door [action=grabNodeToggle] ingedrukt te houden, en dan te slepen met de muis. 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.grabVehicleParts

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

nl.json, string 1895