BeamNG.drive - Korean @ BeamNG Translation Platform: Not running 64 Bit version: System has 4 GB of …

Translation

Key ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
ui.performance.link.graphicsOptions	graphics options	그래픽 옵션
ui.performance.laptopGPU	How to use Dedicated Graphics on laptops?	노트북에서 그래픽 카드를 사용하는 방법?
ui.performance.laptopGPU.msg	If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url]	노트북에 그래픽 카드가 장착된 경우, 비디오 제어판에서 설정이 가능합니다. [url=https://wiki.beamng.com/Dedicated_Graphics]지침[/url]
ui.performance.warnings.oldwin7	Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows	64 비트 버전 아님: 현재 OS가 윈도우 7 서비스 팩 1 이전 버전입니다. 윈도우를 업데이트하세요.
ui.performance.warnings.missing64binary	Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall	64 비트 버전 아님: 64 비트 버전이 없습니다. 다시 설치하세요.
ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit	Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less	64 비트 버전 아님: 시스템 메모리가 4 GB 미만입니다.
ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	64 비트 버전 아님: Lavasoft 소프트웨어가 감지되었습니다. [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url]에서 자세한 정보와 솔루션을 확인하세요.
ui.performance.warnings.xinput	XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	XInput(게임패드에 사용)를 사용할 수 없습니다. DirectX 9를 다시 설치하세요. [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
ui.performance.warnings.dinput	Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	Direct Input(레이싱 휠, 게임패드에 사용)을 사용할 수 없습니다. DirectX 9를 다시 설치하세요. [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	8 GB의 메모리가 권장됩니다.
ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	메모리가 4 GB 미만: 일부 레벨을 불러오기에 필요한 메모리가 부족합니다.

Key	English	Korean
ui.performance.warnings.oswin8	Windows 8 recommended: running in x86 compatibility mode right now	윈도우 8 권장: 현재 x86 호환 모드에서 실행되고 있습니다.
ui.performance.warnings.powerdisconnected	Power not connected	전원이 연결되지 않았습니다.
ui.performance.warnings.remotedesktop	You are using Remote Desktop	현재 원격 데스크탑을 사용하고 있습니다.
ui.performance.warnings.rootmodified	The application folder is modified or corrupted. Use the launcher or Steam to check the integrity of the files.	게임 폴더가 변경되었거나 손상되었습니다. 런처 또는 스팀을 통해 파일의 무결성을 확인하세요.
ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	64 비트 버전 아님: Lavasoft 소프트웨어가 감지되었습니다. [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url]에서 자세한 정보와 솔루션을 확인하세요.
ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit	Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less	64 비트 버전 아님: 시스템 메모리가 4 GB 미만입니다.
ui.performance.warnings.toomanycache	Cache files from older versions have been found. You may want to use the Launcher to free up space	이전 버전의 캐시 파일이 발견되었습니다. 런처를 사용하여 저장매체 용량을 확보할 것을 권장합니다.
ui.performance.warnings.toomanymods	You may have too many mods which can impact performance. Try to disable some mods.	성능에 영향을 미칠 정도로 모드가 많이 적용되었습니다. 일부 모드를 비활성화하세요.
ui.performance.warnings.ubuntuver	Unsupported version of Ubuntu
ui.performance.warnings.unsupportedlinuxdist	Unsupported Linux distribution

The

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

The

Suggestion added

English

Korean 33 characters edited

4 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

English

Korean 46 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 1843