BeamNG.drive - Korean @ BeamNG Translation Platform: This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive …

Translation

Source change

Key ui.startscreen.warningdetails

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	최소 {{minDrift}} 점이 필요합니다.
extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	잘했어요! {{driftPoints}} 점을 획득했습니다.
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	지도를 사용할 수 있는 미션에서 [action=toggle_minimap]키를 눌러 지도를 표시합니다
ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	경고 감광성 위험
ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	해당 게임은 광과민성 뇌전증 환자에게 발작을 유발할 수도 있습니다. 플레이어 신중한 판단이 요구됩니다.
ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
ui.common.search	Search	검색
ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations
ui.common.continue	Continue	계속
ui.common.apply	Apply	적용

Key	English	Korean
ui.scenarios.start.start	Start	시작
ui.scenarios.start.trainingScenario	Training Scenario	트레이닝 시나리오
ui.showAuxiliary	Include auxiliary debug content
ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	경고 감광성 위험
ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	해당 게임은 광과민성 뇌전증 환자에게 발작을 유발할 수도 있습니다. 플레이어 신중한 판단이 요구됩니다.
ui.stat.drift.crashes	Crashes
ui.stat.drift.leftDrifts	Left drifts
ui.stat.drift.maxChainedDrifts	Max chained drifts
ui.stat.drift.maxDriftDistance	Max drift distance

Gosanmaru

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

The

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 해당 게임은 광과민성 뇌전증 환자에게 발작을 유발할 수도 있습니다. 플레이어 신중한 판단이 요구됩니다. 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 해당 게임은 광과민성 뇌전증 환자에게 발작을 유발할 수도 있습니다. 플레이어 신중한 판단이 요구됩니다. 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Korean	English 10 characters edited This ~~game~~application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. 12 months ago
Gosanmaru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Korean 42 characters edited 본 게임은 광과민성 발작을 유발할 수 있습니다. 플레이 시 주의를 요합니다. 3 years ago
The Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Korean 31 characters edited 이 게임은 뇌전증을 유발할 수 있습니다. 주의해주십시오. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.startscreen.warningdetails

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 136