BeamNG.drive - Japanese @ BeamNG Translation Platform: Rally mode

Translation

Key ui.rally.experimentalTitle

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
ui.trackbuilder.menus.onlyOneModifierWindow	Only one Modifier Window	モディファイヤのウィンドウ1つのみ
ui.trackBuilder.base.drive	Drive	ドライブ
ui.trackBuilder.base.test	Test	テスト
ui.rally.experimentalWarning	Rally Mode - WIP
ui.rally.menus.chooseVehicle	Choose Vehicle
ui.rally.experimentalTitle	Rally mode - Experimental feature
ui.rally.experimentalPrompt	<div style="text-align:center;vertical-align:top"> <div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-47.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>This is an extremely early preview still under heavy development. It doesn't reflect our final vision.</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-30.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Early feedback is welcome: visit this <a href="http-external://go.beamng.com/rallyThread">forum thread</a> and help us shape the future of rally mode!</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/left-68.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Mods, stages, settings and progress from this version may not be compatible with future updates.</span> </div> </div> <span style="width:100%;"><span style="font-weight:800;">Tip:</span> A new 'Rally Stage' section is now available in the Map menu on freeroam.</span> <div>
ui.mainmenu.telemetryConsent	I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).	私はBeamNG GmbHのプレイセッションにおけるデータの収集に[br]同意します。（収集されるデータの種類については[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]こちら[/url]をクリック）
ui.mainmenu.onlineConsent	Enable online features	オンライン機能を有効化
ui.mainmenu.onlineFeatures.header	Online Features	オンライン機能
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle	Enable Online features?	オンライン機能を有効にしますか？

Key	English	Japanese
ui.radialmenu2.traffic.start	Start Traffic	トラフィックを開始
ui.radialmenu2.traffic.start.desc	Start traffic mode for all other vehicles.	すべての車両でトラフィックモードを開始します。
ui.radialmenu2.traffic.stop	Stop Traffic	トラフィックを停止
ui.radialmenu2.traffic.stop.desc	Stop traffic mode.	トラフィックモードを停止します。
ui.rally.experimentalPrompt	<div style="text-align:center;vertical-align:top"> <div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-47.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>This is an extremely early preview still under heavy development. It doesn't reflect our final vision.</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-30.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Early feedback is welcome: visit this <a href="http-external://go.beamng.com/rallyThread">forum thread</a> and help us shape the future of rally mode!</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/left-68.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Mods, stages, settings and progress from this version may not be compatible with future updates.</span> </div> </div> <span style="width:100%;"><span style="font-weight:800;">Tip:</span> A new 'Rally Stage' section is now available in the Map menu on freeroam.</span> <div>
ui.rally.experimentalTitle	Rally mode - Experimental feature
ui.rally.experimentalWarning	Rally Mode - WIP
ui.rally.menus.chooseVehicle	Choose Vehicle
ui.replay.appHint	See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app.	注意：フル再生と録画操作をするには、リプレイアプリを使用してください。（ここをクリックするとアプリをカスタマイズできます。）
ui.replay.openReplayFolderInExplorer	Open folder	リプレイフォルダを開く

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Empty

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.rally.experimentalTitle

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ja_JP.json, string 393