BeamNG.drive - Japanese @ BeamNG Translation Platform: Crazy Soccer Pit

Translation

Key missions.delivery.gmv2.crazypit.title

English

Japanese

Needs editing

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	missions.delivery.gmv2.longpit.introMessage	Deliver all three balls into the pit. Best way to do this is to give them a good and precise push and let them roll the distance.
	missions.delivery.gmv2.longpit.goldMessage	All three! You're very precise with this.
	missions.delivery.gmv2.longpit.silverMessage	Make sure you hit the balls precisely so they will go into the pit.
	missions.delivery.gmv2.longpit.bronzeMessage	Try to use the camera to make sure you're on the correct path to hit the ball correctly.
	missions.delivery.gmv2.longpit.failMessage	I think you need to work on your aiming a bit.
	missions.delivery.gmv2.crazypit.title	Crazy Soccer Pit
	missions.delivery.gmv2.crazypit.description	Maneuver as many soccer balls as you can into the pit within one minute!
	missions.delivery.gmv2.crazypit.introMessage	Deliver as many soccer balls as you can into the pit. You have one minute, so good luck!
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.title	Trailer Delivery Intro
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.description	Learn how to tow a trailer to a destination.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.introMessage	To build the track for a future challenge, we need some tools and props. There are some in the crate on the trailer. Use your truck to tow the trailer to the area in the back.<br><br>You need to reverse into the trailer - turn right into the marked parking spot, then reverse slowly to the trailer. The coupling will happen automatically in this challenge, but you can use [action=couplersToggle] to toggle them in freeroam too.

	Key	English	Japanese	Actions
	missions.delivery.general.piecesBronze	Delivery completed. Was that all? Disappointing...
	missions.delivery.general.piecesGold	Perfect, you delivered everything that was required.
	missions.delivery.general.piecesSilver	Delivery completed. Something seems to be missing, though.
	missions.delivery.gmv2.crazypit.description	Maneuver as many soccer balls as you can into the pit within one minute!
	missions.delivery.gmv2.crazypit.introMessage	Deliver as many soccer balls as you can into the pit. You have one minute, so good luck!
	missions.delivery.gmv2.crazypit.title	Crazy Soccer Pit
	missions.delivery.gmv2.longpit.bronzeMessage	Try to use the camera to make sure you're on the correct path to hit the ball correctly.
	missions.delivery.gmv2.longpit.description	Kick three soccer balls from a distance into the pit.
	missions.delivery.gmv2.longpit.failMessage	I think you need to work on your aiming a bit.
	missions.delivery.gmv2.longpit.goldMessage	All three! You're very precise with this.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Empty

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.gmv2.crazypit.title

String age

10 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

10 months ago

Translation file

ja_JP.json, string 4622