BeamNG.drive

Italian

Translate

Zen

Translation

Key engine.fatalError.experienced

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Il Livello è stato modificato nell'Editor. Salvarlo?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Tasto Centrale del Mouse per scollegare i nodi
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Caricamento Editor di Mondo...
	engine.editor.menu.file	File	File
	engine.editor.menu.newLevel	New Level	Nuovo Livello
	engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Apri Livello...

	Key	English	Italian	Actions
	engine.editor.menu.xAxis	X Axis	Asse X
	engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	Asse Y
	engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Asse Z
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Impossibile inizializzare il gioco. Chiusura applicazione.
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive non può accedere allo UserPath definito in startup.ini (cartella del gioco). Inserire un percorso valido:
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Percorso utente non valido
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Il Livello è stato modificato nell'Editor. Salvarlo?

BlackFlash19

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop a month ago

Loremonto

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 2 months ago

Danmurg

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 3 months ago

Bubi

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 8 months ago

fedemart23

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

mede.erik

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

Mortino42

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago

DanNato

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago

Gabri5381

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago

Brick178

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago

LeoPado

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago

D3L7A

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago

PoPoGne

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago

Law1na

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago

Hate_bananaz

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago

Aliancar

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

vic1k

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

enryjver

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

BlackFlash19 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Italian 242 characters edited BeamNG.drive è crashato. Clicca "OK" per chiudere l'applicazione e inviare un report di crash. Non riceverai una risposta automatica alla segnalazione. Se hai bisogno di aiuto per risolvere il problema, contatta il nostro Supporto Tecnico. a month ago
Loremonto Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Italian 307 characters edited BeamNG.drive è crashato. Premi OK per chiudere l'applicazione and inviare una segnalazione del tuo crash. Per favore ricordati che non riceverai alcuna risposta inviando la segnalazione. Se hai bisogno per risolvere il problema, per favore contatta il nostro team di supporto. https://support.beamng.com/ 2 months ago
Danmurg Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Italian 316 characters edited BeamNG.drive si è bloccato. Fare clic su OK per chiudere l'applicazione e inviare un rapporto sugli arresti anomali. Si prega di notare che non si riceverà una risposta se si invia una segnalazione. Se hai bisogno di aiuto per risolvere il problema, contatta il nostro team di supporto. https://support.beamng.com/ 3 months ago
Bubi Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Italian 325 characters edited \n\nBeamNG.drive si è bloccato. Fai clic su OK per chiudere l'applicazione e inviare un rapporto sull'arresto anomalo. Tieni presente che non riceverai una risposta se invii un rapporto. Se hai bisogno di aiuto per la risoluzione dei problemi il problema, contatta il nostro team di supporto.\n\nhttps://support.beamng.com/ 8 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Italian	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Italian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
fedemart23 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Italian 277 characters edited BeamNG.drive è crashato. Clicca OK per chiudere il gioco ed inviare un report di crash. Prendi nota che se manderai un report non ti arriverà nessuna risposta. Se hai bisogno di aiuto per risolvere il problema contatta il nostro team di supporto. https://support.beamng.com/ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Italian	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Italian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
mede.erik Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Italian 201 characters edited BeamNG.drive ha riscontrato un errore irreversibile. Facendo clic su OK si chiuderà BeamNG e verrà creato un crashreport. Si prega di inviare il rapporto in modo che possiamo risolvere questo problema. a year ago
Mortino42 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Italian 207 characters edited BeamNG.drive ha riscontrato un errore irreversibile. Cliccando su OK chiuderà BeamNG e creerà una segnalazione di crash. Per favore, manda la tua segnalazione così che possiamo risolvere codesto problema. 2 years ago
DanNato Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Italian 192 characters edited BeamNG.drive ha riscontrato un errore irreversibile. Cliccando su OK BeamNG si chiuderà creando un "crashreport". Per favore invia il rapporto così da permetterci di risolvere questo problema. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 18 suggestions for this string.

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.fatalError.experienced

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

it.json, string 19