BeamNG.drive - Italian @ BeamNG Translation Platform: You're not parked properly...

Source change

Key scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Una breve serie di piccoli salti
scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Salti
scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	Una breve serie di piccoli salti
scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Parcheggio Difficile
scenarios.gridmap.hard_parking.description	Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.	Fai un parcheggio parallelo il più velocemente possibile, scivolando tra due auto.
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	Parcheggio impreciso
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Hai impiegato più di {{time}} secondi
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.damage.msg	You touched another car...
scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!
scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title	Sky Curve 1	Aerocurva 1
scenarios.gridmap.gm_skycurve1.description	Drive a Hirochi Sunburst RS on Sky Curve!	Un tracciato curvo sopraelevato

Key	English	Italian
scenarios.gridmap.gm_skycurve2.title	Sky Curve 2	Aerocurva 2
scenarios.gridmap.gm_suspension_race.description	This trial leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns in a Gavril Roamer. It's a great way to ruin the alignment.	Corri attraverso gli ostacoli per le sospensioni
scenarios.gridmap.gm_suspension_race.title	Suspension Trial	Gara delle Sospensioni
scenarios.gridmap.hard_parking.description	Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.	Fai un parcheggio parallelo il più velocemente possibile, scivolando tra due auto.
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.damage.msg	You touched another car...
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	Parcheggio impreciso
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Hai impiegato più di {{time}} secondi
scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Parcheggio Difficile
scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!
scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Un percorso a slalom

Loading…

Brom89

Translation changed

English

Italian 20 characters edited Current translation

7 years ago

Brom89

Translation changed

English

Italian 20 characters edited Current translation

7 years ago

Brom89

Translation added

English

Italian 20 characters edited Current translation

7 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Italian
No related strings found in the glossary.

scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg

8 years ago

a month ago

8 years ago

it.json, string 3036