BeamNG.drive - Italian @ BeamNG Translation Platform: You got hit!

Key scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Un breve percorso per la tua Hopper
scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Slalom
scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Un percorso a slalom
scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Passaggio Stretto
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	Un camion si sta dirigendo verso di te e tu sei intrappolato in un passaggio stretto. Cerca un modo di sopravvivere!
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Sei stato colpito!
scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Test Gara Rapida in Gridmap
scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Una breve serie di piccoli salti
scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Salti
scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	Una breve serie di piccoli salti
scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Parcheggio Difficile

Key	English	Italian
scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.
scenarios.gridmap.fg-bowling.intro	Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun!
scenarios.gridmap.fg-bowling.reset	Press Reset ([action=reset_physics]) to continue.
scenarios.gridmap.fg-bowling.restart	Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.
scenarios.gridmap.fg-bowling.title	Bowling
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Sei stato colpito!
scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	Guida un furgone rialzato su un percorso pazzesco
scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	Furgone Acrobatico
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description	3 sets of off-road challenges, can the Gavril D15 take it?	3 set di sfide: il D15 ce la farà?
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	Percorso Fuoristrada Breve

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 4 years ago

-_-cardestroyer-_-

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 4 years ago

Loading…

Brom89 Translation added BeamNG.drive game Italian	English You got hit! Italian 18 characters edited Current translation Sei stato colpito! 7 years ago
mrindeciso Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English You got hit! Italian 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English You got hit! Italian 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English You got hit! Italian 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English You got hit! Italian 0 characters edited 8 years ago
mrindeciso Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English You got hit! Italian 0 characters edited 8 years ago
thezombiemasterz Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English You got hit! Italian 0 characters edited 8 years ago
-_-cardestroyer-_- Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English You got hit! Italian 0 characters edited 8 years ago