BeamNG.drive - Italian @ BeamNG Translation Platform: Escaped!

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.msg

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.msg	Suspect caught!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.description	Excellent driving!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.title	East Coast Chase #2	Inseguimento sulla East Coast 2
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.description	Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them!	Prendi quella Moonhawk!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.msg	Escaped!	Il sospetto è fuggito
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.description	The fugitive escaped..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg	Destroyed!	Hai distrutto l'auto
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.description	Your vehicle has received too much damage, it cannot continue the chase..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	Ferma il criminale!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.arrest.msg	Get closer to arrest

Key	English	Italian
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.arrest.msg	Get closer to arrest
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.description	Your vehicle has received too much damage, it cannot continue the chase..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg	Destroyed!	Hai distrutto l'auto
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.description	Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them!	Prendi quella Moonhawk!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.description	The fugitive escaped..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.msg	Escaped!	Il sospetto è fuggito
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.getCloser.msg	Get closer!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.title	East Coast Chase #2	Inseguimento sulla East Coast 2
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	Ferma il criminale!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.win.description	All of this for stealing a bag of chips..

Cip0llo

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 7 months ago

Bubi

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 7 months ago

Loading…

Cip0llo Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English Escaped! Italian 7 characters edited Il ~~sospet~~ricercato è fuggito 7 months ago
Bubi Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English Escaped! Italian 1 character edited Il sospetto è fuggito! 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Italian	English Escaped! Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Il sospetto è fuggito a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Italian	English Escaped! Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Il sospetto è fuggito a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Italian	English 17 characters edited ~~The suspect got away~~Escaped! a year ago
Brom89 Translation changed BeamNG.drive game Italian	English Escaped! Italian 21 characters edited Current translation Il sospetto è fuggito 7 years ago
rubensang Translation added BeamNG.drive game Italian	English Escaped! Italian 22 characters edited Il criminale è fuggito 8 years ago