BeamNG.drive

Italian

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title	Destroy the Moonhawk	Distruggi la Moonhawk
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	Distruggi la Moonhawk a qualunque costo
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg	You got stuck	Sei rimasto bloccato
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg	You ran out of time	Tempo scaduto
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.damage.msg	You destroyed the Moonhawk in {{timeStr}}	Hai distrutto la Moonhawk in {{timeStr}}
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Camion Malandato
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time.	Devi usare il tuo vecchio camion malandato per consegnare del cemento per l'ultima volta
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	Il tuo camion è fuori uso...
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg	The suspect reached the hideout	Il sospetto ha raggiunto il nascondiglio
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	Rapina in Banca
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description	You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.	Ti è stata segnalata una rapina in banca nella tua città. Rispondi alla segnalazione e ferma il sospetto in fuga prima che raggiunga il suo nascondiglio.

	Key	English	Italian	Actions
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.gold	Your run has been exceptional, and you also got maximum score for those jumps! Well done!
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.silver	Nice driving, although you did not reach the target score for those jumps.
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.title	Gavril Jump Course
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time.	Devi usare il tuo vecchio camion malandato per consegnare del cemento per l'ultima volta
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	Il tuo camion è fuori uso...
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Camion Malandato
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Tracciato stretto e sconnesso con difficoltà progressiva.
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Fuoristrada sulla East Coast
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	Una breve gara con la Pessima
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Introduzione alla Pessima

Loading…

Brom89 Translation changed BeamNG.drive game Italian	English Broken Truck Italian 16 characters edited Current translation Camion Malandato 7 years ago
Brom89 Translation changed BeamNG.drive game Italian	English Broken Truck Italian 16 characters edited Camion Fuori Uso 7 years ago
pazzi08 Translation added BeamNG.drive game Italian	English Broken Truck Italian 13 characters edited Camion Guasto 8 years ago
pazzi08 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English Broken Truck Italian 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

it.json, string 2941