BeamNG.drive

Italian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.wayPointAction.msg	Stop the truck	Ferma il camion
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Ben fatto! Il tuo tempo: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Introduzione alla Pessima
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	Una breve gara con la Pessima
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title	Destroy the Moonhawk	Distruggi la Moonhawk
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	Distruggi la Moonhawk a qualunque costo
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg	You got stuck	Sei rimasto bloccato
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg	You ran out of time	Tempo scaduto
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.damage.msg	You destroyed the Moonhawk in {{timeStr}}	Hai distrutto la Moonhawk in {{timeStr}}
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Camion Malandato
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time.	Devi usare il tuo vecchio camion malandato per consegnare del cemento per l'ultima volta

	Key	English	Italian	Actions
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	Sei troppo lontano dal criminale
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Ben fatto! Il tuo tempo: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	Camion delle Consegne
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.wayPointAction.msg	Stop the truck	Ferma il camion
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.damage.msg	You destroyed the Moonhawk in {{timeStr}}	Hai distrutto la Moonhawk in {{timeStr}}
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	Distruggi la Moonhawk a qualunque costo
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg	You got stuck	Sei rimasto bloccato
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg	You ran out of time	Tempo scaduto
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title	Destroy the Moonhawk	Distruggi la Moonhawk
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Un breve percorso per la tua Hopper

Loading…

Brom89 Translation changed BeamNG.drive game Italian	English Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes. Italian 39 characters edited Current translation Distruggi la Moonhawk a qualunque costo 7 years ago
latias380192 Translation changed BeamNG.drive game Italian	English Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes. Italian 51 characters edited Distruggi la Moonhawk, non importano le conseguenze 8 years ago
rubensang Translation added BeamNG.drive game Italian	English Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes. Italian 53 characters edited Distruggi la Moonhawk, chissenefrega di come lo farai 8 years ago
latias380192 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes. Italian 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

it.json, string 2937