BeamNG.drive

Italian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	missions.driver_training.safety_training.training_mu_braking.description
	missions.driver_training.safety_training.training_mu_braking.nomove.msg	Don't hit the cones
	scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.title	Racetest	Test di Gara
	scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.description	A short series of small jumps	Una breve serie di piccoli salti
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.title	Tanker Delivery	Consegna Autobotte
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description	Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town.	Consegna un'autobotte al garage in città
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.distance.msg	You lost the trailer!	Hai perso il rimorchio!
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg	You damaged the trailer	Hai danneggiato il rimorchio
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	Pattuglia di Polizia
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Ferma la Hirochi SBR4 in eccesso di velocità con il tuo inadeguatissimo Gavril Roamer Sheriff Edition
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	Il sospetto è fuggito

	Key	English	Italian	Actions
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	Pattuglia di Polizia
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Ferma l'Auto in Eccesso di Velocità
	scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description	A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads.	Un percorso da rallycross con un mix di asfalto e sterrato
	scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.title	Rallycross Long Course	Percorso Lungo da Rallycross
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg	You damaged the trailer	Hai danneggiato il rimorchio
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description	Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town.	Consegna un'autobotte al garage in città
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.distance.msg	You lost the trailer!	Hai perso il rimorchio!
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.title	Tanker Delivery	Consegna Autobotte
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	Un breve sprint rally in città
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	Percorso Cittadino Breve A

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Italian	English Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Consegna un'autobotte al garage in città a month ago
None Source string changed BeamNG.drive game Italian	English 7 characters edited Needs editing Deliver a tanker trailer with your Gavril T75-Series to the garage on the other side of town. a month ago
Brom89 Translation changed BeamNG.drive game Italian	English Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town. Italian 40 characters edited Current translation Consegna un'autobotte al garage in città 7 years ago
pazzi08 Translation added BeamNG.drive game Italian	English Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town. Italian 36 characters edited Porta l'autobotte al garage in città 8 years ago
pazzi08 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town. Italian 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

it.json, string 2913