BeamNG.drive - Italian @ BeamNG Translation Platform: This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive …

Translation

Key ui.startscreen.warningdetails

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Devi totalizzare almeno {{minDrift}} punti.
extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Ben fatto! Hai totalizzato {{driftPoints}} punti.
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Premi [action=pause] per visualizzare la mappa con le missioni disponibili
ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk
ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.
ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
ui.common.search	Search	Cerca
ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations
ui.common.continue	Continue
ui.common.apply	Apply	Applica

Key	English	Italian
ui.scenarios.start.start	Start	Inizia
ui.scenarios.start.trainingScenario	Training Scenario	Scenario di Allenamento
ui.showAuxiliary	Include auxiliary debug content
ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk
ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.
ui.stat.drift.crashes	Crashes
ui.stat.drift.leftDrifts	Left drifts
ui.stat.drift.maxChainedDrifts	Max chained drifts
ui.stat.drift.maxDriftDistance	Max drift distance

Loremonto

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 3 months ago

Bubi

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 9 months ago

fedemart23

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

mede.erik

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

deleted-3909

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago

Gabri5381

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago

vic1k

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

Loremonto Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Italian 136 characters edited Questa applicazione potrebbe causare crisi epilettiche verso persone affette da epilessia. È consigliata prudenza da parte del giocatore 3 months ago
Bubi Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Italian 155 characters edited Questa applicazione potrebbe potenzialmente provocare convulsioni in persone affette da epilessia fotosensibile. Si consiglia la discrezione del giocatore. 9 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Italian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Italian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
fedemart23 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English This game may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Italian 153 characters edited Questo gioco può potenzialmente scatenare crisi epilettiche per le persone affette da epilessia fotosensibile. Si consiglia la discrezione dei giocatori. a year ago
mede.erik Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English This game may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Italian 140 characters edited Questo gioco può potenzialmente scatenare convulsioni per le persone con epilessia fotosensibile. Si consiglia la discrezione del giocatore. a year ago
deleted-3909 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English This game may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Italian 134 characters edited Questo gioco potrebbe causare crisi epilettiche per persone con epilessia fotosensibile. È consigliata prudenza da parte del giocatore 2 years ago
Gabri5381 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Italian 141 characters edited Questo gioco può potenzialmente causare crisi epilettici per persone con epilessia fotosensibile. La discrezione del giocatore è consigliata. 2 years ago
vic1k Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Italian 128 characters edited Questo videogioco può causare convulsioni per persone con epilessie fotosensibili. Si consiglia prudenza da parte del giocatore. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 7 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.startscreen.warningdetails

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

it.json, string 136