The translation has come to an end.
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 0 0
game ISC 18% 6,189 50,455 311,023 5,785 111 267 0

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar FluffyPanda User avatar admin User avatar tdev User avatar leeloo
Translation license ISC BeamNG.drive game
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,583 55,219 340,164
Translated 18% 1,394 8% 4,764 8% 29,141
Needs editing 5% 404 5% 3,212 5% 19,429
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 111 2% 1,220 1% 6,790
Strings with suggestions 3% 267 3% 1,807 3% 12,934
Untranslated strings 76% 5,785 85% 47,243 85% 291,594
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 277 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 261 changes 3,202 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 912 changes 500 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

55,219
Hosted words
7,583
Hosted strings
18%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
+100%
Contributors
—
User avatar Rex.sa

Suggestion added
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves may not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow:row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>قد لا تعمل عمليات حفظ الملف الشخصي بين الإصدارات</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: "يحتوي على؛ ارتفاع: 8em؛ تكرار الخلفية: عدم التكرار؛"></div><span>موازنة اللعب هي عمل قيد التقدم (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>دعم محدود للوحة الألعاب والأجهزة الطرفية</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">هل أنت مستعد للمتابعة؟<span><div>
3 days ago
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Displays nodes that can be grabbed
يعرض العقد التي يمكن الإمساك بها
3 days ago
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Displays extended performance stats
يعرض إحصائيات الأداء الموسعة
3 days ago
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Display user interface (CEF)
عرض واجهة المستخدم (CEF)
3 days ago
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Shadows Visibility
رؤية الظلال
3 days ago
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Apply Display Settings
تطبيق إعدادات العرض
3 days ago
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Note: if you use '{{'ui.options.graphics.displayMode.window'|translate}}' mode with a Nvidia gpu, and 'G-Sync for windowed mode' is enabled in Nvidia Control Panel, the framerate can decrease significantly.
ملاحظة: إذا كنت تستخدم وضع '{{' ui.options.graphics.displayMode.window '|translate }}' مع Nvidia gpu، وتم تمكين 'G - Sync for windowed mode' في لوحة تحكم Nvidia، فقد ينخفض معدل الإطارات بشكل كبير.
3 days ago
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Borderless
بدون حواف
3 days ago
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Fullscreen
شاشة كاملة
3 days ago
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Window
نافذة
3 days ago
Browse all changes for this language