BeamNG.drive - Arabic @ BeamNG Translation Platform: Take the tanker down to the gas station which is …

Translation

Key missions.italy.delivery.abseilingfuel.introMessage

English

Arabic

Needs editing

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.title	Cafe Supplies
	missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.description	Deliver the shopfit supplies to the top of the hill.
	missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.introMessage	The cafe on the hill is getting refitted, however the supply company dropped off all the equipment to the factory and left us to finish the delivery. I guess that they couldn't handle the climb. It looks like it's up to you. Drive into the car park on your right and hook up the load, then follow the road to the top of the hill and drop off the supplies to the cafe.
	missions.italy.delivery.abseilingfuel.title	Abseiling Fuel
	missions.italy.delivery.abseilingfuel.description	Deliver a tanker of fuel to the bottom of the mountain.
	missions.italy.delivery.abseilingfuel.introMessage	Take the tanker down to the gas station which is situated next to the airport. Take your time with the down hill sections and be sure to make use of your compression braking system. This will stop your drum brakes from overheating and allow a more controlled way of maintaining your speed. You can take a left or a right at the fork in the road, the choice is yours. Be prepared to mount the curbs on the hairpins so take it steady.
	missions.utah.delivery.desertdriver.title	Desert Driver
	missions.utah.delivery.desertdriver.description	Deliver a container of engines to the autoshop.
	missions.utah.delivery.desertdriver.introMessage	Your job for today is to deliver a container of engines down to the auto shop by the highway. Leave the Information Center and pickup the container from the dealership down the road. Make you way down the hill being careful not to overspeed, you can use your compression braking system to help control your speed when driving down a slope. The garage would like you to reverse the trailer into the rear carpark when you arrive.
	missions.industrial.delivery.shipmentshunter.title	Shipment Shunter
	missions.industrial.delivery.shipmentshunter.description	Find all the trailers and park them at the designated area.

	Key	English	Arabic	Actions
	missions.italy.crawl.Cliffhanger.description	Only the bravest tackle this cliff side crawl challenge.
	missions.italy.crawl.Cliffhanger.starOutroTexts.noStarUnlocked	Keep trying!
	missions.italy.crawl.Cliffhanger.startScreenText	Only the bravest tackle this cliff side crawl challenge.
	missions.italy.crawl.Cliffhanger.title	Cliffhanger
	missions.italy.delivery.abseilingfuel.description	Deliver a tanker of fuel to the bottom of the mountain.
	missions.italy.delivery.abseilingfuel.introMessage	Take the tanker down to the gas station which is situated next to the airport. Take your time with the down hill sections and be sure to make use of your compression braking system. This will stop your drum brakes from overheating and allow a more controlled way of maintaining your speed. You can take a left or a right at the fork in the road, the choice is yours. Be prepared to mount the curbs on the hairpins so take it steady.
	missions.italy.delivery.abseilingfuel.title	Abseiling Fuel
	missions.italy.delivery.Dock.description	Find all of the trailers around the port and park them on the Dock.
	missions.italy.delivery.Dock.introMessage	Take the MD tractor and locate the container trailers that are parked on the dock. Once you have located one, hitch up and bring it to the first dock. You may have to reverse some of the the trailers to the target zone in order to get back off the dock.
	missions.italy.delivery.Dock.title	Dock Duty

Rex.sa

Suggestion added

خذ الناقلة إلى محطة الوقود التي تقع بجوار المطار. خذ وقتك مع أقسام التلال السفلية وتأكد من الاستفادة من نظام الكبح الانضغاطي الخاص بك. سيوقف هذا فرامل الأسطوانة من ارتفاع درجة الحرارة ويسمح بطريقة أكثر تحكمًا للحفاظ على سرعتك. يمكنك الانعطاف يسارًا أو يمينًا عند مفترق الطرق، فالخيار لك. كن مستعدًا لتركيب الحواجز على المنعطفات الحادة، لذا ثبتها.

Suggested change:

9 days ago

Loading…

Rex.sa Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English Take the tanker down to the gas station which is situated next to the airport. Take your time with the down hill sections and be sure to make use of your compression braking system. This will stop your drum brakes from overheating and allow a more controlled way of maintaining your speed. You can take a left or a right at the fork in the road, the choice is yours. Be prepared to mount the curbs on the hairpins so take it steady. Arabic 349 characters edited خذ الناقلة إلى محطة الوقود التي تقع بجوار المطار. خذ وقتك مع أقسام التلال السفلية وتأكد من الاستفادة من نظام الكبح الانضغاطي الخاص بك. سيوقف هذا فرامل الأسطوانة من ارتفاع درجة الحرارة ويسمح بطريقة أكثر تحكمًا للحفاظ على سرعتك. يمكنك الانعطاف يسارًا أو يمينًا عند مفترق الطرق، فالخيار لك. كن مستعدًا لتركيب الحواجز على المنعطفات الحادة، لذا ثبتها. 9 days ago
Rex.sa Suggestion removed BeamNG.drive game Arabic	English Take the tanker down to the gas station which is situated next to the airport. Take your time with the down hill sections and be sure to make use of your compression braking system. This will stop your drum brakes from overheating and allow a more controlled way of maintaining your speed. You can take a left or a right at the fork in the road, the choice is yours. Be prepared to mount the curbs on the hairpins so take it steady. Arabic 345 characters edited خذ الناقلة إلى محطة الوقود التي تقع بجوار المطار. خذ وقتك مع أقسام التلال السفلية وتأكد من الاستفادة من نظام الكبح الانضغاطي الخاص بك. سيوقف هذا فرامل الأسطوانة من ارتفاع درجة الحرارة ويسمح بطريقة أكثر تحكمًا للحفاظ على سرعتك. يمكنك الانعطاف يسارًا أو يمينًا عند مفترق الطرق، فالخيار لك. كن مستعدًا لتركيب الحواجز على دبابيس الشعر، لذا ثبتها. 9 days ago
Rex.sa Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English Take the tanker down to the gas station which is situated next to the airport. Take your time with the down hill sections and be sure to make use of your compression braking system. This will stop your drum brakes from overheating and allow a more controlled way of maintaining your speed. You can take a left or a right at the fork in the road, the choice is yours. Be prepared to mount the curbs on the hairpins so take it steady. Arabic 345 characters edited خذ الناقلة إلى محطة الوقود التي تقع بجوار المطار. خذ وقتك مع أقسام التلال السفلية وتأكد من الاستفادة من نظام الكبح الانضغاطي الخاص بك. سيوقف هذا فرامل الأسطوانة من ارتفاع درجة الحرارة ويسمح بطريقة أكثر تحكمًا للحفاظ على سرعتك. يمكنك الانعطاف يسارًا أو يمينًا عند مفترق الطرق، فالخيار لك. كن مستعدًا لتركيب الحواجز على دبابيس الشعر، لذا ثبتها. 9 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Arabic	English Take the tanker down to the gas station which is situated next to the airport. Take your time with the down hill sections and be sure to make use of your compression braking system. This will stop your drum brakes from overheating and allow a more controlled way of maintaining your speed. You can take a left or a right at the fork in the road, the choice is yours. Be prepared to mount the curbs on the hairpins so take it steady. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.italy.delivery.abseilingfuel.introMessage

String age

10 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

10 months ago

Translation file

ar.json, string 2501