BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform

Translation status

7,506	Strings	38%	Browse Translate
54,846	Words	22%
338,128	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
7,506 54,846 338,128	All strings	Browse Translate Zen
2,907 12,410 75,175	Translated strings	Browse Translate Zen
4,599 42,436 262,953	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,239 38,833 238,490	Untranslated strings	Browse Translate Zen
360 3,603 24,463	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,071 13,489 90,177	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,205 32,167 192,459	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
65 800 6,465	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 226 1,408	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 47 310	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 6 41	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
13 135 969	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
37 562 4,245	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 54 354	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 70 558	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
12 102 735	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
11 126 1,298	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
18 320 3,353	Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
7 16 95	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	tdev leeloo FluffyPanda admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `zh_Hans.json`
Last change	Feb. 16, 2025, 3:13 p.m.
Last change made by	Vasen L.Peng
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

52 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,506		54,846		338,128
Translated	38%	2,907	22%	12,410	22%	75,175
Needs editing	4%	360	6%	3,603	7%	24,463
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	65	1%	800	1%	6,465
Strings with suggestions	27%	2,071	24%	13,489	26%	90,177
Untranslated strings	56%	4,239	70%	38,833	70%	238,490

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

54,846

Hosted words

7,506

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

—

Contributors

+100%

rainmo Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English BeamCom still hasn't fixed the internet at the police station. No more waiting on hold, it's time to convince them in person. Stop the van. Chinese (Simplified Han script) 45 characters edited BeamCom还没有修好警察局的网络。不需要再等了，是时候亲自说服他们了。拦下那辆厢型车。 52 minutes ago
rainmo Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English BeamCom still hasn't fixed the internet at the police station. No more waiting on hold, it's time to convince them in person. Stop the van. Chinese (Simplified Han script) 45 characters edited BeamCom还没有修好警察局的网络。不需要再等了，是时候亲自说服他们了。拦下那辆厢型车。 52 minutes ago
rainmo Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English The thief just left the gas station. Witnesses say they turned left twice whilst making their escape. Bring them to justice. Chinese (Simplified Han script) 35 characters edited 小偷刚刚离开了加油站。有目击者称其在逃跑时左转了两次，将他们绳之以法。 56 minutes ago
rainmo Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English The thief just left the gas station. Witnesses say they turned left twice whilst making their escape. Bring them to justice. Chinese (Simplified Han script) 35 characters edited 小偷刚刚离开了加油站。有目击者称其在逃跑时左转了两次，将他们绳之以法。 57 minutes ago
rainmo Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout. Chinese (Simplified Han script) 39 characters edited 你在本地接到了一起银行抢劫案的报告。响应报告并在嫌犯逃向他的藏身点前将他逮捕。 an hour ago
rainmo Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout. Chinese (Simplified Han script) 39 characters edited 你在本地接到了一起银行抢劫案的报告。响应报告并在嫌犯逃向他的藏身点前将他逮捕。 an hour ago
rainmo Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Bank Robbery Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited 银行劫案 an hour ago
rainmo Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English This route will be very tough on the car. A mix of focus and mechanical sympathy will be important here. Chinese (Simplified Han script) 28 characters edited 这条线路对车辆考验极大。唯有“人车合一”，方能接触困境。 an hour ago
rainmo Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English This route will be very tough on the car. A mix of focus and mechanical sympathy will be important here. Chinese (Simplified Han script) 28 characters edited 这条线路对车辆考验极大。唯有“人车合一”，方能解除困境。 an hour ago
rainmo Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English This route will be very tough on the car. A mix of focus and mechanical sympathy will be important here. Chinese (Simplified Han script) 28 characters edited 这条线路对车辆考验极大。唯有“人车合一”，方能接触困境。 an hour ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,506	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,506	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,599	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search