BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform

Translation status

7,506	Strings	38%	Browse Translate
54,846	Words	22%
338,128	Characters	21%

Strings status

Strings Words Characters
7,506 54,846 338,128	All strings	Browse Translate Zen
2,907 12,410 75,175	Translated strings	Browse Translate Zen
4,599 42,436 262,953	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,239 38,833 238,490	Untranslated strings	Browse Translate Zen
360 3,603 24,463	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,075 13,504 90,265	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,201 32,152 192,371	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
64 797 6,445	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 223 1,388	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 47 310	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 6 41	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
13 135 969	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
37 562 4,245	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 70 558	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
12 102 735	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
18 320 3,353	Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
7 16 95	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	tdev leeloo FluffyPanda admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `zh_Hans.json`
Last change	March 14, 2025, 5:52 a.m.
Last change made by	xjz
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,506		54,846		338,128
Translated	38%	2,907	22%	12,410	22%	75,175
Needs editing	4%	360	6%	3,603	7%	24,463
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	64	1%	797	1%	6,445
Strings with suggestions	27%	2,075	24%	13,504	26%	90,265
Untranslated strings	56%	4,239	70%	38,833	70%	238,490

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

xjikom Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English walk Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 行走 5 hours ago
xjikom Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Privacy Policy Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited 隐私政策 5 hours ago
xjikom Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Here you can customize, repair or switch your vehicle. Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited 在这里你可以改装、维修或者切换你的车辆。 6 hours ago
xjikom Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Moving files ... Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited 正在转移文件 … 6 hours ago
xjikom Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Unable to locate any broken mod. Either some mod is broken in a way that we cannot detect, or maybe no mod is broken. Chinese (Simplified Han script) 44 characters edited 无法定位任何损坏的模组。可能是一些模组以一种我们无法检测的方式损坏，或者可能没有模组损坏 6 hours ago
xjikom Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Rally mode - Experimental feature Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited 拉力模式 - 实验性特性 6 hours ago
xjikom Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Selected resolution: unknown (available while VR is active) Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited 已选分辨率：未知（当VR活动时可用） 6 hours ago
xjikom Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Selected resolution: {{openXRrenderedWidth}} x {{openXRrenderedHeight}} @ {{openXRrefresh}} fps (per eye) Chinese (Simplified Han script) 91 characters edited 已选分辨率: {{openXRrenderedWidth}} x {{openXRrenderedHeight}} @ {{openXRrefresh}} fps (per eye) 6 hours ago
xjikom Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English To apply the selected resolution, turn VR off and on Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited 关闭VR再打开，以应用已选分辨率 6 hours ago
noname Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Double-click to toggle configurations Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 双击 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,506	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,506	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,599	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search