BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform

Translation status

7,794	Strings	60%	Browse Translate
59,119	Words	37%
367,473	Characters	37%

Strings status

Strings Words Characters
7,794 59,119 367,473	All strings	Browse Translate Zen
4,688 22,116 139,152	Translated strings	Browse Translate Zen
3,106 37,003 228,321	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,967 35,754 219,509	Untranslated strings	Browse Translate Zen
139 1,249 8,812	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
709 5,758 40,065	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,786 32,692 197,822	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 127 1,001	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 14 142	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 29 234	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 18 120	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 6 31	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 73 609	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 14 142	Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
3 21 118	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	leeloo admin tdev FluffyPanda
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `tr.json`
Last change	April 15, 2025, 8:14 p.m.
Last change made by	Fırat Yalçın
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,794		59,119		367,473
Translated	60%	4,688	37%	22,116	37%	139,152
Needs editing	1%	139	2%	1,249	2%	8,812
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	127	1%	1,001
Strings with suggestions	9%	709	9%	5,758	10%	40,065
Untranslated strings	38%	2,967	60%	35,754	59%	219,509

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

59,119

Hosted words

7,794

Hosted strings

60%

Translated

113

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+63%

+50%

Contributors

+100%

Galt Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Clear Turkish 7 characters edited Temizle 2 weeks ago
tahacan Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English The Laborer Branch offers a wide variety of fulfilling cargo-delivery challenges to overcome. Turkish 0 characters edited Current translation İster araç kurtarma, ister ağır makine, kargo veya insan teslimatıyla ilgileniyor olun; İşçi Kolu, üstesinden gelinmesi gereken çok çeşitli tatmin edici ama aynı zamanda göz korkutucu görev odaklı zorluklar sunar. 2 weeks ago
efevidmar Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Collapse Turkish 10 characters edited Yakalandın 3 weeks ago
tekiNN Suggestion removed BeamNG.drive game Turkish	English Personal, non-commercial license Turkish 6 characters edited Türkçe 3 weeks ago
tekiNN Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Personal, non-commercial license Turkish 6 characters edited Türkçe 3 weeks ago
None Resource updated BeamNG.drive game Turkish	The “`en-US.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English {0:d} files moved to backup, {1:d} files cache deleted Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing {0:d} dosya yedeklemeye taşındı, {1:d} önbellek dosyası silindi, {2:d} klasör keşfedildi 3 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Finished Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Başlatıcıyı yeniden başlat 3 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English The user folder was successfully changed. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Değişiklikleri uygulamak için başlatıcıyı yeniden başlatmanız gerekir 3 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English New user folder not empty! Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Hedef yolu boş değil 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,794	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,794	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,106	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search