Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download tr.json
Last change April 12, 2026, 6:04 p.m.
Last change made by Ozan DENİZ
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,498 63,073 392,159
Translated 53% 4,531 32% 20,485 32% 129,121
Needs editing 2% 232 3% 2,278 3% 15,192
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 275 1% 2,033
Strings with suggestions 10% 916 10% 6,911 12% 47,622
Untranslated strings 43% 3,735 63% 40,310 63% 247,846
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

300 changes 534 changes 3 changes 1 change 0 changes 801 changes 16 changes 103 changes 36 changes 18 changes 777 changes 441 changes 5 changes 0 changes 0 changes 71 changes 334 changes 308 changes 0 changes 93 changes 9 changes 1 change 0 changes 70 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

63,073
Hosted words
8,498
Hosted strings
53%
Translated
151
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
−20%
Contributors
+100%
User avatar spoffer

Suggestion added
Logging Around
Günlük Kaydı
ui.experiences.discover_038.logLoader.title
04/12/2026
User avatar spoffer

Suggestion added
Try to lift the cars and stack them.
Arabaları kaldırıp üst üste dizmeyi deneyin.
ui.experiences.discover_038.forklift.task.blockHandlerForks.subText
04/12/2026
User avatar spoffer

Suggestion added
Block Handler Forks
Blok taşıma çatalları.
ui.experiences.discover_038.forklift.task.blockHandlerForks.label
04/12/2026
User avatar spoffer

Suggestion added
Use [action=wl40__wloader_liftArm] and [action=wl40__wloader_tiltArm] to control the arm and fork attachment.
Kolu ve çatallı ek parçayı kontrol etmek için [action=wl40__wloader_liftArm] ve [action=wl40__wloader_tiltArm] komutlarını kullanın.
ui.experiences.discover_038.forklift.task.controls.subText
04/12/2026
User avatar spoffer

Suggestion added
The arm is powered by hydraulics which requires the engine to run. Hydraulic speed is directly proportional to the engines RPM.
Kol, motorun çalışmasını gerektiren hidrolik sistemle çalışır. Hidrolik hız, doğrudan motorun devrine bağlıdır.
ui.experiences.discover_038.forklift.task.hydraulicPressure.subText
04/12/2026
User avatar spoffer

Suggestion added
Try out the forklift by trying to stack some old cars.
Forklift'i kullanarak eski arabaları yığmaya çalışın.
ui.experiences.discover_038.forklift.description
04/12/2026
User avatar spoffer

Suggestion added
Forklift Folly
Forklift Çılgınlığı
ui.experiences.discover_038.forklift.title
04/12/2026
User avatar spoffer

Suggestion added
Hydraulic Pressure
Hidrolik basınç.
ui.experiences.discover_038.generic.hydraulicPressure
04/12/2026
User avatar spoffer

Suggestion added
Put the Hirochi HT-55 Haul Truck and the Hirochi WL-40 Wheel Loader through their paces by hauling around marble blocks and rocks in the new Quarry area in Italy. We've also added some new missions designed to showcase their power.
Hirochi HT-55 Haul Kamyonu ve Hirochi WL-40 Wheel Loader'ı, İtalya'daki yeni taş ocağı bölgesinde mermer blokları ve taşları taşıyarak test edin. Ayrıca, bu araçların gücünü sergilemek için yeni görevler ekledik.
ui.experiences.discover_038.description
04/12/2026
User avatar spoffer

Suggestion added
Heavy Metal
Ağır Metal.
ui.experiences.discover_038.title
04/12/2026
Browse all translation changes