Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download tr.json
Last change Dec. 27, 2025, 5:58 p.m.
Last change made by melih borozanci
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12/27/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,498 63,073 392,159
Translated 53% 4,531 32% 20,485 32% 129,121
Needs editing 2% 232 3% 2,278 3% 15,192
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 275 1% 2,033
Strings with suggestions 9% 848 10% 6,390 11% 44,206
Untranslated strings 43% 3,735 63% 40,310 63% 247,846
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,240 changes 334 changes 59 changes 0 changes 43 changes 9 changes 28 changes 0 changes 300 changes 534 changes 3 changes 1 change 0 changes 801 changes 16 changes 103 changes 36 changes 18 changes 777 changes 441 changes 5 changes 0 changes 0 changes 71 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

63,073
Hosted words
8,498
Hosted strings
53%
Translated
135
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+54%
+100%
Contributors
—
User avatar mlh61

Suggestion added
Custom
Özel
ui.common.custom
12/27/2025
User avatar mlh61

Suggestion added
Clear
açık
ui.common.clear
12/27/2025
User avatar mlh61

Suggestion added
Search query is too short
arattığın sorgu çok kısa
ui.common.search.queryTooShort
12/27/2025
User avatar mlh61

Suggestion added
Some results might not be visible
bazı sonuçlar görünmeyebilir
ui.common.search.someHidden
12/27/2025
User avatar mlh61

Suggestion added
Search results
arama sonuçları
ui.common.search.results
12/27/2025
User avatar mlh61

Suggestion added
No results found
hiç bir sonuç bulunamadı
ui.common.search.noResults
12/27/2025
User avatar Swezxegs

Suggestion added


The BeamNG application has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/


BeamNG.drive'da bir hata meydana geldi. Uygulamayı kapatmak için Tamam'a tıklayın ve hata raporu oluşturun. Bir rapor gönderirseniz yanıtOyun bir hatayla karşılaştı ve kapatılması gerekiyor. Oyunu kapatmak ve hata raporu göndermek için "Tamam" butonuna tıklayın. Ayrıca rapor gönderildiğinde herhangi bir şekilde yanıt-bilgilendirme mesajı almayacağınızı lütfen unutmayın. SEğer sorunu giderçözmek için yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen D destek Eekibimizle iletişime geçin.ebilirsiniz.



https://support.beamng.com/
engine.fatalError.experienced
12/14/2025
User avatar Swezxegs

Suggestion added
Welcome to BeamNG simulator :)
Türkçe BeamNG.d Drive'a h Oyununa Oyun Türkçe Olacak Şekilde oynamanız için Hoşgeldiniz :)!
engine.welcome
12/14/2025
User avatar admin

Resource updated
The “en-US.json” file was changed. 12/11/2025
User avatar admin

String added in the repository
DNF! Did Not Finish - Disqualified!
 
ui.crawl.dnf
12/11/2025
Browse all translation changes