Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download tr.json
Last change Nov. 12, 2025, 6:57 a.m.
Last change made by dalyarak.com
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,321 62,068 386,303
Translated 54% 4,574 33% 20,901 34% 131,805
Needs editing 2% 225 3% 2,249 3% 14,987
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 244 1% 1,757
Strings with suggestions 10% 850 10% 6,470 11% 44,706
Untranslated strings 42% 3,522 62% 38,918 62% 239,511
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 0 changes 1,240 changes 334 changes 59 changes 0 changes 43 changes 9 changes 28 changes 0 changes 300 changes 534 changes 3 changes 1 change 0 changes 801 changes 16 changes 103 changes 36 changes 18 changes 777 changes 441 changes 5 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

62,068
Hosted words
8,321
Hosted strings
54%
Translated
130
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
+66%
Contributors
+100%
User avatar dalyarak.com

Suggestion added
Personal, non-commercial license
https://translate.beamng.com/translate/beamngdrive/game/tr/?checksum=1d417d8a17b37850
ui.startscreen.license.personal
yesterday
User avatar dalyarak.com

Suggestion added
Welcome to the BeamNG simulator in US English :)
Türkçe BeamNG.drive'a simülatörüne Türkçe olarak hoş geldiniz :)
engine.welcome
yesterday
User avatar jaxvior

Suggestion added
Search query is too short
Arama sorgusu çok kısa
a week ago
User avatar jaxvior

Suggestion added


The BeamNG application has experienced a fatal error.


BeamNG.drive'da tehlikel uygulamasında ciddi bir hata meydana geldi.
a week ago
User avatar jaxvior

Suggestion added


The BeamNG application has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/


BeamNG.drive'da bir hata meydana geldi. Uygulamayı kapatma uygulaması çöktü. Uygulamayı kapatmak ve çökme raporu göndermek için Tamam'aı tıklayın ve hata raporu oluşturun. Bir r. Rapor gönderirsediğinizde yanıt almayacağınızı lütfen unutmayın. Sorunu gidermek için yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen Destek Ekibimizle iletişime geçin.

https://support.beamng.com/
a week ago
User avatar jaxvior

Suggestion added
Welcome to the BeamNG simulator in US English :)
Türkçe BeamNG.drive'a simülatörüne hoş geldiniz :)
a week ago
User avatar ismailmyz

Suggestion added
Review Your Choices
Seçimlerinizi Göz Atın
12 days ago
User avatar ismailmyz

Suggestion added
Some results might not be visible
Bazı sonuçlar görüntülenemeyebilir.
12 days ago
User avatar ismailmyz

Suggestion added
Personal, non-commercial license
Şahsi, Ticari olmayan lisans
12 days ago
User avatar beKO

Suggestion added
Welcome to the BeamNG simulator in US English :)
Türkçe BeamNG.drive'a hoşgeldiniz :)
a month ago
Browse all translation changes