BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform

Translation status

8,321	Strings	31%	Browse Translate
62,068	Words	16%
386,303	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
8,321 62,068 386,303	All strings	Browse Translate Zen
2,692 10,874 66,586	Translated strings	Browse Translate Zen
5,629 51,194 319,717	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,063 46,014 286,335	Untranslated strings	Browse Translate Zen
566 5,180 33,382	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,453 9,888 65,248	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,587 43,982 270,804	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
100 1,071 7,979	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
42 345 2,046	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 51 330	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 6 41	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
12 121 863	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
75 913 6,648	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 37 228	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 28 158	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
12 90 675	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
18 312 3,268	Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
7 14 88	Strings with comments	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4	tdev admin leeloo FluffyPanda
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `pt_BR.json`
Last change	Sept. 17, 2025, 2:22 p.m.
Last change made by	Samuel Henrique Oliveira de Paula
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,321		62,068		386,303
Translated	32%	2,692	17%	10,874	17%	66,586
Needs editing	6%	566	8%	5,180	8%	33,382
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	100	1%	1,071	2%	7,979
Strings with suggestions	17%	1,453	15%	9,888	16%	65,248
Untranslated strings	60%	5,063	74%	46,014	74%	286,335

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

61,149

Hosted words

8,133

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

+100%

Contributors

—

tadeu Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Ambient Occlusion creates realistic shadowing around objects. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] None Portuguese (Brazil) 138 characters editedPrevious translation Oclusão Ambiental cria sombreamento realista ao redor dos objetos. [b][]GPU:[/b] Moderado [b][]VRAM:[/b] Baixo [b][]CPU:[/b] Nenhum 19 hours ago
tadeu Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Ambient Occlusion Quality Portuguese (Brazil) 32 characters editedPrevious translation Qualidade da Oclusão de Ambiente 19 hours ago
tadeu Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English incompatible with current {{'ui.options.graphics.GraphicLightingQuality'\|translate}} Portuguese (Brazil) 75 characters editedPrevious translation incompatível com {{'ui.options.graphics.GraphicLightingQuality'\|translate}} 19 hours ago
tadeu Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Limit framerate when window is not focused Portuguese (Brazil) 60 characters editedPrevious translation Limitar a taxa de quadros quando a janela não estiver focada 19 hours ago
tadeu Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Bumps mesh rendering distance below 30 degrees of FOV. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate Portuguese (Brazil) 149 characters editedPrevious translation Distância de renderização da malha de relevos abaixo de 30° do campo de visão. [b][]GPU:[/b] Moderado [b][]VRAM:[/b Nenhum [b][]CPU:[/b] Moderado 19 hours ago
tadeu Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Bump detail below 30 degrees of field of view Portuguese (Brazil) 63 characters editedPrevious translation Detalhes de relevo em ângulos menores que 30° no campo de visão 19 hours ago
tadeu Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Bump detail below 30 degrees of field of view Portuguese (Brazil) 55 characters editedPrevious translation Detalhe de colisão abaixo de 30 graus de campo de visão 19 hours ago
tadeu Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English If enabled, only a few traffic vehicles will spawn for Career mode. This is intended to speed up loading times and performance. Portuguese (Brazil) 138 characters editedPrevious translation Se ativado, apenas alguns veículos de tráfego aparecerão no modo Carreira. O objetivo é acelerar os tempos de carregamento e o desempenho. 19 hours ago
tadeu Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Restrict traffic loading for Career mode Portuguese (Brazil) 59 characters editedPrevious translation Não permitir o carregamento de tráfego para o Modo Carreira 19 hours ago
tadeu Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Enables entering or switching to traffic vehicles. Portuguese (Brazil) 50 characters editedPrevious translation Permite entrar ou mudar para veículos do trânsito. 19 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,321	File in original format as translated in the repository	JSON file
8,321	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,629	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search