Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers User avatar tdev User avatar leeloo User avatar FluffyPanda User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download pt_BR.json
Last change Dec. 19, 2024, 12:42 a.m.
Last author Luiz Henrique Oliveira de Freitas
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,506 54,846 338,128
Translated 36% 2,759 20% 11,117 20% 67,971
Needs editing 6% 507 8% 4,893 9% 31,642
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 97 1% 1,048 2% 7,876
Strings with suggestions 13% 1,024 12% 6,757 12% 42,322
Untranslated strings 56% 4,240 70% 38,836 70% 238,515
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 292 changes 6 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 379 changes 3,526 changes 0 changes 0 changes 98 changes 0 changes 1 change 50 changes 1 change 943 changes 533 changes 49 changes 53 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

54,846
Hosted words
7,506
Hosted strings
36%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+36%
+50%
Contributors
+100%
User avatar LuizHenrique

Suggestion added
Inside the motorsports area, a long and straight track piece to reach high speeds.
Dentro do autódromo, um pequeno pedaço de pista longa e reta para atingir altas velocidades.
3 days ago
User avatar LuizHenrique

Suggestion added
<h3>Belasco Motorsports Park</h3>Belasco Motorsports Park (B.M.P.) is a versatile and accommodating motorsports playground. Built in 1953, B.M.P. has since hosted some of the world's biggest races. With multiple layouts, dirt tracks, and a drag strip, redesigns and renovations over the years have helped the park keep up with modern times.<br><br>Belasco Motorsports Ltd would like to remind visitors that pedestrians are not allowed on the track under any circumstances, at any time, and they take no responsibility for damages, death, or loss of limb that may occur during visitors’ use of the facilities. Please make sure to validate your parking.
<h3>Belasco Motorsports Park</h3>Belasco Motorsports Park (B.M.P.), ou Parque Automotivo de Belasco, é um playground versátil e acolhedor para esportes motorizados. Construído em 1953, B.M.P. desde então, sediou algumas das maiores corridas do mundo. Com vários layouts, pistas de terra e uma pista de arrancada, reformas ao longo dos anos ajudaram o parque a acompanhar os tempos modernos.<br><br>A Belasco Motorsports Ltd gostaria de lembrar aos visitantes que pedestres não são permitidos na pista. sob qualquer circunstância, a qualquer momento, e eles não assumem nenhuma responsabilidade por danos, morte ou perda de membros que possam ocorrer durante o uso das instalações pelos visitantes. Por favor, certifique-se de validar o seu estacionamento.
3 days ago
User avatar LuizHenrique

Suggestion added
The central race track of the area.
O autódromo central da região.
3 days ago
User avatar LuizHenrique

Suggestion added
<h3>The Highway</h3>The Highway is a gorgeous construction, truly epitomizing the modern era. With state of the art tollbooths and up-to-the-minute engineering, this area is excellent for exploration, and of course the most efficient way to get from A to B.<br><br>The Port Authority of Belasco began collecting tolls to enter the city in 1946. Back then, it was only 50 cents! To this day, nobody knows where the money goes.
<h3>A Rodovia</h3>A Rodovia é uma construção incrível, que representa muito bem a era moderna. Com pedágios e engenharia de última geração, esta área é excelente para exploração e, claro, a maneira mais eficiente de ir de A a B.<br><br>A Autoridade Portuária de Belasco começou a cobrar pedágios para entrar na cidade em 1946. Naquela época eram apenas 50 centavos! Até hoje ninguém sabe para onde vai o dinheiro.
3 days ago
User avatar LuizHenrique

Suggestion added
Right next to the tollbooth, you're ready to go.
Bem ao lado do pedágio, você está pronto para partir.
3 days ago
User avatar LuizHenrique

Suggestion added
<h3>The Redwood Forest</h3>The Redwood Forest is a protected natural forest southwest of Belasco City. This forest is rife with ancient trees – some more than 400 years old! – and stunning scenery. Drive around and relax as you drive along the winding roads through the trees away from the city.<br><br>The Redwood Park Services would like to remind visitors that littering is Strictly Prohibited. Please ensure that you are not in the forest overnight; Redwood Park Services will not take responsibility if you are eaten by a bear.
<h3>A Floresta de Sequoias</h3>A Floresta de Sequoias é uma reserva ambiental ao sudoeste da cidade de Belasco. Essa floresta é repleta de arvores centenárias – algumas delas tem mais de 400 anos – e lindas paisagens. Relaxe enquanto dirige pelas estradas sinuosas entre as árvores longe da cidade.<br><br>Os Servidores do Parque das Sequoias gostariam de lembrar aos visitantes que jogar lixo é estritamente proibido. E por favor, certifique-se de não estar na floresta durante a noite; O Parque não irá se responsabilizar em caso de ataques de urso.
3 days ago
User avatar LuizHenrique

Suggestion added
Relax in this foresty area away from the city.
Relaxe nessa área florestal longe da cidade.
3 days ago
User avatar LuizHenrique

Suggestion added
Vehicle Tuning
Preparação de veículos
3 days ago
User avatar LuizHenrique

Suggestion added
Parts Management
Gerenciamento de partes
3 days ago
User avatar LuizHenrique

Suggestion added
Delivery Gameplay
Fluxo de Entregas
3 days ago
Browse all translation changes