Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers User avatar FluffyPanda User avatar tdev User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download hu.json
Last change Oct. 30, 2024, 1:38 p.m.
Last author G.Zsolt
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,583 55,219 340,164
Translated 33% 2,540 20% 11,196 20% 68,567
Needs editing 2% 224 5% 2,808 5% 18,808
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 1% 334 1% 2,852
Strings with suggestions 2% 200 2% 1,153 2% 7,259
Untranslated strings 63% 4,819 74% 41,215 74% 252,789
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 5 changes 44 changes 336 changes 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes 0 changes 6 changes 0 changes 269 changes 3,753 changes 27 changes 83 changes 56 changes 5 changes 54 changes 0 changes 34 changes 972 changes 531 changes 64 changes 8 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

55,219
Hosted words
7,583
Hosted strings
33%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar Azigazipepe

Suggestion added
We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].
Szeretnénk adatokat gyűjteni a játék munkamenetéről, mint pl. a BeamNG.drive-val eltöltött idő hosszáról, az elindított kihívásokról/küldetésekről, vagy épp a bekapcsolt játékmenetbeli funkciókról. Az adatgyűjtés a későbbi fejlesztési irányelveink tervezését és a játékélmény javítását célozza. Az összegyűjtött adatokat a játék a szervereinkre küldi, ahol anonim módon, a játékosok beazonosításának lehetősége nélkül tároljuk. Az összegyűjtött adatokat nem fogjuk marketingcélokra felhasználni. Az adatok típusáról és az adatkezeléssel kapcsolatos jogaidról [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]itt[/url] tájékozódhatsz.
3 weeks ago
User avatar Azigazipepe

Suggestion added
If you don't add any checkpoints, they will be automatically created when playing this track through the Time Trials mode.
Ha nem definiálszad hozzá ellenőrzőpontokat, a játékkor azok automatikusan létrehozza őket ha Időmérő módban játszol a pályánjönnek, amikor ezt a számot az Időfutam módban játssza le.
3 weeks ago
User avatar Azigazipepe

Suggestion added
The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.
A kép jobb oldala a "SkinExample_palette_uv1.dds" fájl. Ezzel a képpel lehet meghatározni, hogy a festésed mely részei legyenek befesthetőek a játékbeli színválasztóval. Az első szín a piros, a második a zöld, a harmadik pedig a kék. Ha áttetszőre van állítva, a terület nem festhető le.
3 weeks ago
User avatar Azigazipepe

Suggestion added
For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.
Példaképp a festésünk neve SkinExample lesz. A két szerkeszthető fájl a jobb oldali képen lett egyesítve. AmintDemonstrációs célokra a SkinExample-t fogjuk használni bőrnevünkként. A jobb oldali képen a két szerkeszthető fájlt egyesítettük. Miután megnyitottad a festésskin fájlokat, kattintson a Kkövetkező gombra, hogy betöltsd a játékba a festéstre a skin betöltéséhez, vagy hogya befejezd a Véshez a varázslót, és kilépj belőleból való kilépéshez.
3 weeks ago
User avatar Jaha

Suggestion added
These modifications overwrite other files, which can break the application and other mods (specially after updates). Overwriting application files is against our repo modding guidelines.
Ezek a változtatások felülírnak más fájlokat, ami el tudja rontani az alkalmazást és más modokat. Az alkalmazásfájlok felülírása ellentétes a repo módosítási irányelveinkkel.
3 weeks ago
User avatar Jaha

Suggestion added
Failed to create resource (is the file missing?):
Nem sikerült létrehozni az erőforrást (Hhiányzóik a fájl?):
3 weeks ago
User avatar zolitwich

Suggestion added
This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.
Ez az alkalmazás esetlegesen rohamokat okozhat a fényérzékeny, epilepsziára hajlamos játékosoknál. Kérlek, vedd ezt figyelembe játék előtt!
a month ago
User avatar zolitwich

Suggestion added


BeamNG.drive has experienced a fatal error.


A BeamNG.drive végzetesóriási hibát észlelt.
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Needs repair
 
2 months ago
Browse all translation changes