Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download hu.json
Last change April 10, 2026, 8:39 p.m.
Last change made by Background commit
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,498 63,073 392,159
Translated 33% 2,853 20% 12,800 20% 79,810
Needs editing 1% 155 3% 2,011 3% 13,401
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 265 1% 2,260
Strings with suggestions 2% 228 2% 1,425 2% 10,528
Untranslated strings 64% 5,490 76% 48,262 76% 298,948
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

269 changes 503 changes 27 changes 0 changes 56 changes 795 changes 54 changes 0 changes 34 changes 0 changes 531 changes 313 changes 8 changes 1 change 0 changes 0 changes 221 changes 285 changes 54 changes 67 changes 0 changes 315 changes 8 changes 272 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

63,073
Hosted words
8,498
Hosted strings
33%
Translated
44
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+28%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/10/2026
User avatar Bifdro

Suggestion accepted
Apply Display Settings
Kijelző beállítások alkalmazása
ui.options.graphics.applyDisplay
04/10/2026
User avatar Bifdro

Suggestion accepted
Display
Kijelző
ui.options.display
04/10/2026
User avatar Bifdro

Suggestion added
Enable switching to traffic vehicles
Átváltás a forgalmi járművekre engedélyezése
ui.options.traffic.enableSwitching
03/30/2026
User avatar Bifdro

Suggestion added
If enabled, low detail vehicles get selected for traffic, to improve performance.
Ha be van kapcsolva, nem részletgazdag járművek kerülnek a forgalomba, a teljesítmény javítása érdekében.
ui.options.traffic.simpleVehicles.tooltip
03/30/2026
User avatar Bifdro

Suggestion added
Use simplified vehicles
Egyszerűsített járművek használata
ui.options.traffic.simpleVehicles
03/26/2026
User avatar DCsongor9

Suggestion added
Cause some havoc!
Csinálj egy kis felfordulást!
ui.experiences.ramplow.task.label
03/24/2026
User avatar DCsongor9

Suggestion added
Cause mayhem in and around West Coast USA, Belasco City.
Okozz káoszt a West Coast USA pályán, Belasco Cityben és környékén.
ui.experiences.ramplow.description
03/24/2026
User avatar DCsongor9

Suggestion added
You can use the Radial Menu [action=toggleRadialMenuMulti] to change and reset props.
A radiális menü [action=toggleRadialMenuMulti] segítségével módosíthatod és visszaállíthatod a tulajdonságokat.
ui.experiences.propDestruction.task.subtext
03/24/2026
User avatar DCsongor9

Suggestion added
Destroy a variety of props by smashing them with your car.
Pusztíts el különféle kellékeket azáltal, hogy összetöröd őket az autóddal.
ui.experiences.propDestruction.description
03/24/2026
Browse all translation changes