BeamNG.drive - Swedish @ BeamNG Translation Platform

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary BeamNG.drive ISC		0	0	0	0	0	0	0

game ISC	30%	5,403	48,811	296,926	5,346	0	135	0

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	leeloo admin tdev FluffyPanda
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,806		59,142		367,620
Translated	30%	2,403	17%	10,331	19%	70,694
Needs editing	1%	57	1%	768	1%	4,644
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	135	1%	658	1%	4,275
Untranslated strings	68%	5,346	81%	48,043	79%	292,282

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

59,142

Hosted words

7,806

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+13%

Translated

+17%

+100%

Contributors

—

None Changes committed BeamNG.drive game Swedish	Changes committed yesterday
TheHawk Translation added BeamNG.drive game Swedish	English Clutch paddles: the two analog paddles can be used for non-clutch purposes if you configure them appropriately in Logitech drivers. Swedish 130 characters edited Current translation Translated Kopplingspaddlar: de två analoga paddlarna kan användas för andra syften om du konfigurerar dem lämpligt i Logitech-drivrutinerna. 2 days ago
TheHawk Translation added BeamNG.drive game Swedish	English Device mode: your Logitech gamepad is being used incorrectly. Please check [url=https://go.beamng.com/gamepadLogitech]the notes in our documentation[/url]. Swedish 139 characters edited Current translation Translated Enhetsläge: din Logitech-gamepad används felaktigt. Se [url=https://go.beamng.com/gamepadLogitech]anteckningarna i vår dokumentation[/url]. 2 days ago
TheHawk Translation added BeamNG.drive game Swedish	English More tips may become available while driving if force feedback is used. Swedish 64 characters edited Current translation Translated Fler tips kan visas under körning om force feedback är påslaget. 2 days ago
TheHawk Translation added BeamNG.drive game Swedish	English current configuration might heavily impact the framerate. If '{{'ui.controls.ffb.updateType.fast'\|translate}}' does not work, or works incorrectly, please consider updating the drivers and firmware of your steering wheel. Use '{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'\|translate}}' only as a last resort, and only if an improvement can be noticed. Swedish 309 characters edited Current translation Translated den nuvarande konfigurationen kan kraftigt påverka bildfrekvensen. Om "{{'ui.controls.ffb.updateType.fast'\|translate}}" inte fungerar eller fungerar fel, uppdatera rattdrivrutiner och firmware. Använd endast "{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'\|translate}}" i nödfall, och bara om det märks någon förbättring. 2 days ago
TheHawk Translation added BeamNG.drive game Swedish	English the current force-feedback configuration may be impacting your framerate:<list><li>Configured value: {{finalFrequency}} Hz<li>Recommended: 'Automatic' (current safe estimate: {{safeFrequency}} Hz or less)</list> Swedish 210 characters edited Current translation Translated den nuvarande force-feedback-konfigurationen kan påverka din bildfrekvens:<list><li>Valt värde: {{finalFrequency}} Hz<li>Rekommenderat: "Automatisk" (säker uppskattning: {{safeFrequency}} Hz eller lägre)</list> 2 days ago
TheHawk Translation added BeamNG.drive game Swedish	English To improve force feedback, lower your settings to reach at least 60fps, preferably >120fps. Powerful steering wheels can create sudden, dangerous forces. Follow safety practices:<list><li>Check the wheel manufacturer instructions for safety guidelines.</li><li>Never rest your thumbs inside the steering rim.</li></list> Swedish 305 characters edited Current translation Translated För bättre force feedback, sänk inställningarna så att du når minst 60 fps, helst >120 fps. Kraftfulla rattar kan skapa plötsliga, farliga krafter. Följ säkerhetsföreskrifter:<list><li>Kolla tillverkarens instruktioner för säkerhetsanvisningar.</li><li>Låt aldrig tummarna vila på rattkanten.</li></list> 2 days ago
TheHawk Translation added BeamNG.drive game Swedish	English TIPS Swedish 4 characters edited Current translation Translated TIPS 2 days ago
TheHawk Translation added BeamNG.drive game Swedish	English Tips Swedish 4 characters edited Current translation Translated Tips 2 days ago
TheHawk Translation added BeamNG.drive game Swedish	English Allows to customize how the steering wheel will respond to various torque requests.[br][br]For example, increasing response of lower torques and decreasing response of higher torques, compensating for a non-linear response, etc.[br][br][b]Please check the Steering Wheel Setup documentation page for details.[/b][br][br]Quick guide: once this setting is enabled and applied, place a curve file in your [code]settings/inputmaps/[/code] directory, press <code>ctrl+L</code>, click <code>Apply</code> and reopen this menu. The inputmap <code>.diff</code> file will be automatically updated with the new curve data.[br][br]Accepted filenames:[list][]wheel.csv (universal format, each line having a <code>force</code>,<code>response</code> pair of values; header lines are ignored, and any numeric scale can be used, as it will be automatically normalized and sanitized)[]wheel.lut (compatible with Assetto Corsa™ <code>ff_post_process</code> curves)[]wheel.log (compatible with iRacing™ WheelCheck csv files using <code>log-2</code> option)[]wheel.fcm (compatible with Project Cars™ Force Curve Modifier exported files using <code>linear force response</code> option)[/list] Swedish 952 characters edited Current translation Translated Låter dig anpassa hur ratten svarar på olika vridmomentsförfrågningar.[br][br]Exempel: öka respons vid låga moment och minska vid höga för att kompensera icke-linjär respons, osv.[br][br][b]Se dokumentationen för Steering Wheel Setup för detaljer.[/b][br][br]Snabbguide: när denna aktiverats, placera en kurvfil i [code]settings/inputmaps/[/code], tryck <code>ctrl+L</code>, klicka <code>Apply</code> och öppna menyn igen. inputmap-<code>.diff</code> filen uppdateras automatiskt med nya kurvdata.[br][br]Godkända filnamn:[list][]wheel.csv (universellt format, varje rad med <code>force</code>,<code>response</code>; rubrikrader ignoreras, valfri skala normaliseras automatiskt)[]wheel.lut (kompatibel med Assetto Corsa™ <code>ff_post_process</code> kurvor)[]wheel.log (kompatibel med iRacing™ WheelCheck csv med <code>log-2</code>)[]wheel.fcm (kompatibel med Project Cars™ Force Curve Modifier-export med <code>linear force response</code>)[/list] 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.