Translation status

8,522 Strings
100%
Browse Translate
63,108 Words
100%
392,388 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
8,522 63,108 392,388
All strings Browse Translate Zen
8,522 63,108 392,388
Translated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC
game ISC

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
01/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,522 63,108 392,388
Translated 100% 8,522 100% 63,108 100% 392,388
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 267 changes 528 changes 25 changes 2,960 changes 172 changes 3,856 changes 93 changes 69 changes 0 changes 573 changes 493 changes 3,376 changes 630 changes 78 changes 2 changes 11 changes 269 changes 661 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

63,108
Hosted words
8,522
Hosted strings
100%
Translated
44
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/24/2025
User avatar TheHawk

Translation changed
[Duration: 30-45min] This rally loop aims to immerse you in a realistic rally experience: Start at the service park and drive three stages without repairs, navigate public roads and respect speed limits during liaisons, bring your Time Card to marshalls on time, and most importantly: demonstrate you can handle the pressure of driving fast without crashing. (note: liaison traffic not yet available)
[VaDuraktigheton: 30-45min] Denna rallyloop syftar till att ge dig en realistisk rallyupplevelse: Starta vid serviceparken och kör tre sträckor utan reparationer, navigera på allmänna vägar och respektera hastighetsbegränsningar under transportsträckorna, lämna in din tidkort till funktionärerna i tid, och viktigast av allt: visa att du kan hantera pressen av att köra snabbt utan att krascha. (Obs: transporttrafik är ännu inte tillgänglig)
missions.italy.rallyLoop.ngrc2025.startScreenText
12/24/2025
User avatar TheHawk

Translation changed
[Duration: 30-45min] This rally loop aims to immerse you in a realistic rally experience: Start at the service park and drive three stages without repairs, navigate public roads and respect speed limits during liaisons, bring your Time Card to marshalls on time, and most importantly: demonstrate you can handle the pressure of driving fast without crashing. (note: liaison traffic not yet available)
[DuVaraktionghet: 30-45min] Denna rallyloop syftar till att ge dig en realistisk rallyupplevelse: Starta vid serviceparken och kör tre sträckor utan reparationer, navigera på allmänna vägar och respektera hastighetsbegränsningar under transportsträckorna, lämna in din tidkort till funktionärerna i tid, och viktigast av allt: visa att du kan hantera pressen av att köra snabbt utan att krascha. (Obs: transporttrafik är ännu inte tillgänglig)
missions.italy.rallyLoop.ngrc2025.startScreenText
12/24/2025
User avatar TheHawk

Translation changed
[Duration: 30-45min] This rally loop aims to immerse you in a realistic rally experience: Start at the service park and drive three stages without repairs, navigate public roads and respect speed limits during liaisons, bring your Time Card to marshalls on time, and most importantly: demonstrate you can handle the pressure of driving fast without crashing. (note: liaison traffic not yet available)
[VaDuraktigheton: 30–-45 min] Denna rallyloop syftar till att ge dig en realistisk rallyupplevelse: Starta vid serviceparken och kör tre sträckor utan reparationer, navigera på allmänna vägar och respektera hastighetsbegränsningar under transportsträckorna, lämna in din tidkort till funktionärerna i tid, och viktigast av allt: visa att du kan hantera pressen av att köra snabbt utan att krascha. (Obs: transporttrafik är ännu inte tillgänglig)
missions.italy.rallyLoop.ngrc2025.startScreenText
12/24/2025
User avatar TheHawk

Translation completed
Translation completed 12/24/2025
User avatar TheHawk

Translation added
DNF! Did Not Finish - Disqualified!
DNF! Klarade Ej Målet – Diskvalificerad!
ui.crawl.dnf
12/24/2025
User avatar TheHawk

Translation added
Gate cleared! -{{penaltyPoints}} penalty points
Port passerad! -{{penaltyPoints}} straffpoäng
ui.crawl.gateCleared
12/24/2025
User avatar TheHawk

Translation changed
Bonus checkpoint reached! -{{penaltyPoints}} penalty points
Bonuskontroll uppnådd! -{{penaltyPoints}} poängavdrastraffpoäng
ui.crawl.bonusCheckpoint
12/24/2025
User avatar TheHawk

Translation added
Bonus checkpoint reached! -{{penaltyPoints}} penalty points
Bonuskontroll uppnådd! -{{penaltyPoints}} poängavdrag
ui.crawl.bonusCheckpoint
12/24/2025
User avatar TheHawk

Translation added
Performance Class
Prestandaklass
ui.career.performance.title
12/24/2025
Browse all changes for this language