Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 0 0
game ISC 36% 4,935 46,715 292,198 4,531 322 636 0

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers User avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar adminUser avatar tdev
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,794 59,119 367,473
Translated 36% 2,859 20% 12,404 20% 75,275
Needs editing 5% 404 6% 3,639 6% 24,613
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 322 4% 2,375 4% 16,009
Strings with suggestions 8% 636 5% 3,369 6% 22,220
Untranslated strings 58% 4,531 72% 43,076 72% 267,585
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 951 changes 533 changes 71 changes 0 changes 1 change 10 changes 292 changes 217 changes 15 changes 0 changes 1 change 0 changes 67 changes 0 changes 275 changes 535 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

59,119
Hosted words
7,794
Hosted strings
36%
Translated
33
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+36%
—
Contributors
—
User avatar veryGenius

Suggestion added
Time
タイム
a month ago
User avatar veryGenius

Suggestion added
UI Apps
UIアプリをカスタマイズ
a month ago
User avatar veryGenius

Suggestion added
[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' | translate}}
[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' | translate}}
a month ago
User avatar veryGenius

Suggestion added
For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]
オンライン機能とテレメトリに関するデータ処理の詳細については、弊社の[url=https://go.beamng.com/PprivacyPolicy.pdf]プライバシーポリシー[/url]をご確認ください。
a month ago
User avatar veryGenius

Suggestion added
Codriver timing
コドライバーのタイミング
a month ago
User avatar veryGenius

Suggestion added
<div style="text-align:center;vertical-align:top"> <div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-47.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>This is an extremely early preview still under heavy development. It doesn't reflect our final vision.</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-30.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Early feedback is welcome: visit this <a href="http-external://go.beamng.com/rallyThread">forum thread</a> and help us shape the future of rally mode!</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/left-68.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Mods, stages, settings and progress from this version may not be compatible with future updates.</span> </div> </div> <span style="width:100%;"><span style="font-weight:800;">Tip:</span> A new 'Rally Stage' section is now available in the Map menu on freeroam.</span> <div>
<div style="text-align:center;vertical-align:top"> <div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-47.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>This is an extremely early preview still under heavy development. It doesn't reflect our final vision.</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-30.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Early feedback is welcome: visit this <a href="http-external://go.beamng.com/rallyThread">forum thread</a> and help us shape the future of rally mode!</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/left-68.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Mods, stages, settings and progress from this version may not be compatible with future updates.</span> </div> </div> <span style="width:100%;"><span style="font-weight:800;">Tip:</span> A new 'Rally Stage' section is now available in the Map menu on freeroam.</span> <div>
a month ago
User avatar veryGenius

Suggestion added
Rally mode - Experimental feature
ラリーモード - 実験機能
a month ago
User avatar veryGenius

Suggestion added
Choose Vehicle
車両を選択
a month ago
User avatar veryGenius

Suggestion added
Rally Mode - WIP
ラリーモード - WIP
a month ago
User avatar veryGenius

Suggestion added
Start Track Builder Here
ここでトラックビルダーを開始
a month ago
Browse all changes for this language