Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BeamNG.drive 97% 195 1,499 9,075 150 4

Summary

Language code sv
Aliased language codes sv_se, sve, swe, swe_se
English name of the language Swedish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
12/15/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,522 63,108 392,388
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 8,327 97% 61,609 97% 383,313
Translated 97% 8,327 97% 61,609 97% 383,313
Needs editing 1% 45 1% 466 1% 2,841
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 59 1% 426
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 150 1% 1,033 1% 6,234
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

300 changes 269 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 267 changes 528 changes 25 changes 2,960 changes 172 changes 3,856 changes 93 changes 69 changes 0 changes 573 changes 493 changes 3,376 changes 630 changes 78 changes 2 changes 11 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

63,108
Hosted words
8,522
Hosted strings
97%
Translated
44
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/15/2025
User avatar TheHawk

Translation added
Press key for RIGHT
Tryck på tangent för HÖGER
ui.controls.editBinding.buttonRightPrompt
12/15/2025
User avatar TheHawk

Translation added
Use analog axis or press key for LEFT
Använd analog axel eller tryck på tangent för VÄNSTER
ui.controls.editBinding.analogOrButtonLeftPrompt
12/15/2025
User avatar TheHawk

Translation added
Press key for DOWN
Tryck på tangent för NER
ui.controls.editBinding.buttonDownPrompt
12/15/2025
User avatar TheHawk

Translation added
Use analog axis or press key for UP
Använd analog axel eller tryck på tangent för UPP
ui.controls.editBinding.analogOrButtonUpPrompt
12/15/2025
User avatar TheHawk

Translation changed
An error occurred. Some information is available in the logs. You can contact our <a href="http-external://go.beamng.com/support">support team</a>.
Ett fel uppstod. Viss information finns i loggarna. Du kan kontakta vårt <a href="http-external://go.beamng.com/support">supportteam</a>.
ui.openXR.errors.generic
12/15/2025
User avatar TheHawk

Translation added
Force horizon lock in VR
Tvinga horisontlås i VR
ui.options.graphics.openXRhorizonLockDriverVR
12/15/2025
User avatar TheHawk

Translation added
Force horizon lock in '{{'ui.camera.mode.driver'|translate}}' camera
Tvinga horisontlås i "{{'ui.camera.mode.driver'|translate}}"-kameran
ui.options.graphics.openXRhorizonLockDriver
12/15/2025
User avatar TheHawk

Translation added
Disabling false starts will freeze the vehicle at the start line.
Att inaktivera falska starter fryser fordonet vid startlinjen.
ui.options.rallyLoop.enableFalseStarts.tooltip
12/15/2025
User avatar TheHawk

Translation added
False Starts
Falska Starter
ui.options.rallyLoop.enableFalseStarts
12/15/2025
Browse all changes for this language