Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BeamNG.drive 37% 5,285 47,700 296,493 5,203 95 604

Summary

Language code ru_community
English name of the language Russian (Community)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
03/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,498 63,073 392,159
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 3,213 24% 15,373 24% 95,666
Translated 37% 3,213 24% 15,373 24% 95,666
Needs editing 1% 82 1% 620 1% 3,916
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 95 1% 972 1% 7,470
Strings with suggestions 7% 604 5% 3,620 6% 24,829
Untranslated strings 61% 5,203 74% 47,080 74% 292,577
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 268 changes 517 changes 0 changes 1 change 0 changes 754 changes 104 changes 1 change 0 changes 4 changes 538 changes 319 changes 0 changes 0 changes 3,174 changes 0 changes 414 changes 305 changes 37 changes 5 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

63,073
Hosted words
8,498
Hosted strings
37%
Translated
38
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar wadyankaw

Suggestion added


The BeamNG application has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/


В BeamNG.drive возникла критическая ошибка. Нажмите OK, чтобы закрыть приложение и создать отчет об аварийном завершении. Отправьте нам его, чтобы мы могли устранить проблему.
engine.fatalError.experienced
01/29/2026
User avatar wadyankaw

Suggestion added
Welcome to BeamNG simulator :)
Добро пожаловать в BeamNG.drive на русском языке :)
engine.welcome
01/29/2026
User avatar szybkon

Suggestion added
Menu
Меню
ui.inputActions.controllerui.menu.title
01/21/2026
User avatar SkyLight

Suggestion added
Personal, non-commercial license
Персональная, некоммерческая лицензия
ui.startscreen.license.personal
01/10/2026
User avatar Gasap2234

Suggestion added
Official
Официальн.о
ui.common.official
01/05/2026
User avatar Gasap2234

Suggestion added


The BeamNG application has experienced a fatal error.


В приложении BeamNG.drive возникла критическая ошибка.
engine.fatalError.experienced2
12/26/2025
User avatar Gasap2234

Suggestion added
Unresponsive UI Process
Пользовательский интерфейс отвечает
engine.cef.subprocessdied.title
12/26/2025
User avatar Gasap2234

Suggestion added
Welcome to BeamNG simulator :)
Добро пожаловать в BeamNG.drive на русском языке :)симулятор
engine.welcome
12/26/2025
User avatar Sergey41k

Suggestion added
Unknown search argument
Неизвестный аргумент поиска
ui.common.search.unknownArgument
12/25/2025
User avatar Sergey41k

Suggestion added
Search query is too short
Поисковый запрос слишком короткий
ui.common.search.queryTooShort
12/25/2025
Browse all changes for this language