Component Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
game 37% 37% 1,604 9,294 25 585 16 Translate
Project website http://www.beamng.com
Instructions for translators

http://wiki.beamng.com/Translation

Translation license proprietary game
Number of strings 2,568
Number of words 13,527
Number of characters 82,453
Number of languages 1
Number of source strings 2,568
Number of source words 13,527
Number of source characters 82,453
a_asdf556

Suggestion added

BeamNG.drive / gameJapanese

Lighting
光源
9 days ago
nagisa_st225

Suggestion added

BeamNG.drive / gameJapanese

This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.
Ibishu Covetで連続した複数の小さなジャンプ台を飛んでもらいます。ジャンプ台ごとに速度を微調整するのがカギです。
3 weeks ago
nagisa_st225

Suggestion added

BeamNG.drive / gameJapanese

Jump Trial
ジャンプトライアル
3 weeks ago
nagisa_st225

Suggestion added

BeamNG.drive / gameJapanese

Spawn a group of vehicles including police.
パトカーを含めた通行車両を出現させます。
3 weeks ago
nagisa_st225

Suggestion added

BeamNG.drive / gameJapanese

Spawn (Police)
スポーン(パトカーあり)
3 weeks ago
nagisa_st225

Suggestion removed

BeamNG.drive / gameJapanese

Spawn (Police)
スポーン(パトカーを含む)
3 weeks ago
nagisa_st225

Suggestion added

BeamNG.drive / gameJapanese

Spawn (Police)
スポーン(パトカーを含む)
3 weeks ago
nagisa_st225

Suggestion added

BeamNG.drive / gameJapanese

Spawn a group of vehicles.
通行車両を出現させます。
3 weeks ago
nagisa_st225

Suggestion added

BeamNG.drive / gameJapanese

Spawn (Normal)
スポーン(一般車のみ)
3 weeks ago
nagisa_st225

Suggestion added

BeamNG.drive / gameJapanese

Remove all AI traffic vehicles.
すべての通行車両を消去します。
3 weeks ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year