Spanish @ BeamNG Translation Platform

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	BeamNG.drive	35%	4,927	44,578	275,131	4,313	101	769	11

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,592		55,228		340,217
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	35%	2,665	19%	10,650	19%	65,086
Translated	35%	2,665	19%	10,650	19%	65,086
Needs editing	8%	614	9%	5,380	10%	34,594
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	101	2%	1,251	2%	8,760
Strings with suggestions	10%	769	7%	4,068	7%	25,580
Untranslated strings	56%	4,313	70%	39,198	70%	240,537

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

55,228

Hosted words

7,592

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+35%

−100%

Contributors

+100%

hshshsh Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Parameters Spanish 10 characters edited Parámetros 13 days ago
hshshsh Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Goals Spanish 9 characters edited Objetivos 13 days ago
hshshsh Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Using a [b]different application version[/b], different [b]activated mods[/b] or different [b]mod versions[/b] can render a replay unplayable. Spanish 174 characters edited Usar una [b]versión diferente del la aplicación[/b], diferente [b]mods activos[/b] o diferente [b]versiones de mods[/b] puede hacer que una repetición no se pueda reproducir. 13 days ago
hshshsh Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Huge Spanish 7 characters edited Gigante 13 days ago
hshshsh Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Big Spanish 6 characters edited Grande 13 days ago
hshshsh Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Normal Spanish 6 characters edited Normal 13 days ago
hshshsh Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Smooth movement Spanish 16 characters edited Movimiento suave 13 days ago
hshshsh Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Reflections Spanish 8 characters edited Reflejos 13 days ago
hshshsh Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Bloom Spanish 6 characters edited Brillo 13 days ago
hshshsh Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Sun Direction Spanish 17 characters edited Dirección del sol 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add